Absence Makes The Heart Grow Stro - Dean Martin Übersetzung ins Französische

Absence Makes The Heart Grow Stro

If you should leave me,
I know it would grieve me,
So honey please remember,
Absence makes the heart grow fonder...
For somebody else
I love you dearly,
I'm yours sincerely,
But honey please remember,
Absence makes the heart grow fonder...
For somebody else
When the cat's away the mice will play,
I don't say I will but still I may,
I may be blue away from you,
And then again I may be gay.
When I get fretful, I get forgetful,
So honey please remember,
Absence makes the heart grow fonder,
For somebody else.
When the cat's away the mice will play,
I don't say I will but still I may,
I may be blue away from you,
And then again I may be gay.
When I get fretful I get forgetful,
So honey please remember,
Absence makes the heart grow fonder,
For somebody else...
For somebody else...

L'éloignement attise la flamme

Si tu devais me quitter,
Je sais que j'en serais peiné,
Alors chérie souviens-toi bien,
L'éloignement attise la flamme...
Pour quelqu'un d'autre
Je t'aime tendrement,
Je suis à toi entièrement,
Mais chérie souviens-toi bien,
L'éloignement attise la flamme...
Pour quelqu'un d'autre
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent,
Je ne dis pas que je le ferai, mais je le pourrais,
Je pourrais être triste loin de toi,
Et puis encore, je pourrais être gai.
Quand je suis inquiet, j'oublie,
Alors chérie souviens-toi bien,
L'éloignement attise la flamme,
Pour quelqu'un d'autre.
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent,
Je ne dis pas que je le ferai, mais je le pourrais,
Je pourrais être triste loin de toi,
Et puis encore, je pourrais être gai.
Quand je suis inquiet j'oublie,
Alors chérie souviens-toi bien,
L'éloignement attise la flamme,
Pour quelqu'un d'autre...
Pour quelqu'un d'autre...