Down Home - Dean Martin Übersetzung ins Französische

Down Home

(Way down home way down home)
I got to pack and go going back where I come from
And the folks I really know
Down home (Way down home) Way down home (Way down home)
I got to say goodbye
How I miss the taste of Grandma's potato pie
And the pretty girls come in bunches
And they never treat you wrong
Down home (Way down home) Way down home (Way down home)
Watermelon (Watermelon) costs but a dime (Watermelon)
And the fish by the river
They jump they jump on your line
I got to go you see
City life can never take the country out of me
So I'm going back where I come from
And I never gonna roam
From home (Way down home) Way down home (Way down home)
(Watermelon costs but a dime)
And the fish down by the river
Jump on your line
I got to go you see
Anyone who asks for me
Tell them I have gone back home
Gonna fall back with that living
And I'm never gonna roam
From home (Way down home) Way down home (Way down home)
Down home (Way down home) Way down home (Way down home)
Down home (Way down home) Way down home (Way down home)

Là-bas dans ma campagne

(Bien là-bas dans ma campagne, bien là-bas dans ma campagne)
Je dois faire mes valises et partir, retourner là d'où je viens
Et retrouver les gens que je connais vraiment
Là-bas dans ma campagne (Bien là-bas dans ma campagne) Bien là-bas dans ma campagne (Bien là-bas dans ma campagne)
Je dois dire au revoir
Comme la tarte aux pommes de grand-mère me manque
Et les jolies filles sont par grappes
Et elles ne te traitent jamais mal
Là-bas dans ma campagne (Bien là-bas dans ma campagne) Bien là-bas dans ma campagne (Bien là-bas dans ma campagne)
La pastèque (la pastèque) ne coûte qu'un sou (la pastèque)
Et les poissons dans la rivière
Ils sautent, ils sautent sur ta ligne
Je dois y aller, tu vois
La vie citadine ne pourra jamais m'enlever mon côté campagnard
Alors je retourne d'où je viens
Et je ne vagabonderai jamais
De chez moi (Bien là-bas dans ma campagne) Bien là-bas dans ma campagne (Bien là-bas dans ma campagne)
(La pastèque ne coûte qu'un sou)
Et les poissons au bord de la rivière
Sautent sur ta ligne
Je dois y aller, tu vois
À ceux qui me demandent
Dites-leur que je suis rentré chez moi
Je vais me réhabituer à cette vie
Et je ne vagabonderai jamais
De chez moi (Bien là-bas dans ma campagne) Bien là-bas dans ma campagne (Bien là-bas dans ma campagne)
Là-bas dans ma campagne (Bien là-bas dans ma campagne) Bien là-bas dans ma campagne (Bien là-bas dans ma campagne)
Là-bas dans ma campagne (Bien là-bas dans ma campagne) Bien là-bas dans ma campagne (Bien là-bas dans ma campagne)