I'm Living in Two Worlds - Dean Martin Übersetzung ins Französische

I'm Living in Two Worlds

I'm living in two worlds, dividin' my time
Unhappy in your world, and lonesome in mine

When I'm in your world, I just pretend
That I'm really happy, though I don't fit in
Then I drift in my world, so cold and alone
I'm living in two worlds, where do I belong?

I'm living in two worlds, dividin' my time
Unhappy in your world, and lonesome in mine

Old friends in your world, are new friends to me
So I can't take part in your old memory
Our love shared in two worlds, that don't turn the same
We each have our own worlds, and neither can change

I'm living in two worlds, dividin' my time
Unhappy in your world, and lonesome in mine, oh, yeah

Je vis dans deux mondes

Je vis dans deux mondes, je partage mon temps
Malheureux dans ton monde, et solitaire dans le mien

Quand je suis dans ton monde, je fais semblant
D'être vraiment heureux, même si je n'y trouve pas ma place
Puis je dérive dans mon monde, si froid et seul
Je vis dans deux mondes, où est ma place ?

Je vis dans deux mondes, je partage mon temps
Malheureux dans ton monde, et solitaire dans le mien

Les vieux amis dans ton monde, sont des nouveaux amis pour moi
Alors je ne peux pas participer à tes vieux souvenirs
Notre amour partagé dans deux mondes, qui ne tournent pas de la même façon
Nous avons chacun nos propres mondes, et aucun ne peut changer

Je vis dans deux mondes, je partage mon temps
Malheureux dans ton monde, et solitaire dans le mien, oh, oui