If I Ever Get Back to Georgia - Dean Martin Übersetzung ins Französische

If I Ever Get Back to Georgia

IF I EVER GET BACK TO GEORGIA
(Baker Knight)
© ′67 Unichappell Music
Well the wind blows cold in New York City along about the middle of now
And I'm telling you I′d be a happy man if I could get away somehow
Cause I'm growing old before my time finally I see the light
But if it costs a dime to get around the world I couldn't get out of sight
But if I ever get back to Georgia there′ll be no messing around
If I ever get back to Georgia I gonna nail my feet to the ground
(In the cold cold ground)
Well the buildings here in New York City grow so doggone tall
Sometimes you can walk for a couple of days and never see the sun at all
So I left last night I was homeward bound now I wanna sit and I cry
Cause I stuck out my thumb till my thumb got numb and the cars went right on by
But if I ever get back to Georgia...
(In the cold cold ground)
Well I guess my time in New York City hasn′t been a total waste
Cause I met a little girl from a social world I really put her in her place
When she sold me half of the Brooklyn Bridge I hung around just for spite
And I played this part till I won her heart and I bought the other half last night
But if I ever get back to Georgia...
But if I ever get back to Georgia...
(In the cold cold ground)

Si jamais je retourne en Géorgie

SI JAMAIS JE RETOURNE EN GÉORGIE
(Baker Knight)
© ′67 Unichappell Music
Eh bien, le vent souffle froid à New York City vers le milieu de maintenant
Et je te dis que je serais un homme heureux si je pouvais m'échapper d'une manière ou d'une autre
Parce que je vieillis avant mon temps, enfin je vois la lumière
Mais si ça coûte un sou pour faire le tour du monde, je ne pourrais pas me cacher
Mais si jamais je retourne en Géorgie, il n'y aura pas de temps à perdre
Si jamais je retourne en Géorgie, je vais clouer mes pieds au sol
(Dans le froid froid sol)
Eh bien, les bâtiments ici à New York City sont tellement hauts
Parfois, tu peux marcher pendant quelques jours et ne jamais voir le soleil du tout
Alors je suis parti hier soir, j'étais en route pour rentrer chez moi, maintenant je veux m'asseoir et pleurer
Parce que j'ai tendu le pouce jusqu'à ce que mon pouce devienne engourdi et les voitures sont passées
Mais si jamais je retourne en Géorgie...
(Dans le froid froid sol)
Eh bien, je suppose que mon temps à New York City n'a pas été une perte totale
Parce que j'ai rencontré une petite fille d'un monde social, je l'ai vraiment mise à sa place
Quand elle m'a vendu la moitié du pont de Brooklyn, je suis resté juste par dépit
Et j'ai joué ce rôle jusqu'à ce que je gagne son cœur et j'ai acheté l'autre moitié hier soir
Mais si jamais je retourne en Géorgie...
Mais si jamais je retourne en Géorgie...
(Dans le froid froid sol)