Luna Mezzo Mare - Dean Martin Übersetzung ins Französische

Luna Mezzo Mare

C'è 'na luna mezz'u mare
Mamma mia m'a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu

Se te piglio lu pesciaiole
Isse vai isse vene
Sempe lu pesce mane tene
Se ce 'ncappa la fantasia

Te pesculia figghiuzza mia
Là lariulà pesce fritt'e baccalà
Uei cumpà
No calamare c'eggi'accattà

C'è 'na luna mezz'u mare
Mamma mia m'a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu

Se te piglio lu pulezia
Isse vai isse vene
Semp'a scuppetta mane tene
Se ce 'ncappa la fantasia

Te scuppettea figghiuzza mia
Là lariulà pesce fritt'e baccalà
Uei cumpà
'Na scuppetta c'eggi'accattà

Luna Mezzo Mare

Il y a une lune au milieu de la mer
Maman, je veux me marier
Ma fille, à qui veux-tu te marier ?
Maman, pense-y toi-même

Si je prends le pêcheur
Il va et vient
Il a toujours le poisson en main
Si la fantaisie lui prend

Il te pêchera, ma fille
Là lariulà, du poisson frit et de la morue
Hé, mon pote
Il n'y a pas de calamars à acheter

Il y a une lune au milieu de la mer
Maman, je veux me marier
Ma fille, à qui veux-tu te marier ?
Maman, pense-y toi-même

Si je prends le policier
Il va et vient
Il a toujours son arme en main
Si la fantaisie lui prend

Il te tirera dessus, ma fille
Là lariulà, du poisson frit et de la morue
Hé, mon pote
Il n'y a pas d'armes à acheter