Nobody but a Fool (Would Love You) - Dean Martin Übersetzung ins Französische

Nobody but a Fool (Would Love You)

Nobody but a fool would love ya
After the way you done me
Broke every vow you made me, broke every rule
Who'd lie awake all night
Crying till you were out of sight?
Loving you with all his might?
Nobody but a fool

I don't know what it was that made me trust you like I did
Stars got in my eyes or either rocks got in my head
All I knew was your two lips kissed me heavenly
Till yesterday those tender lips kissed goodbye to me

Well, nobody but a fool would love ya
After the way you done me
Broke every vow you made me, broke every rule
Who'd lie awake all night
Crying till you were out of sight?
Loving you with all his might?
Nobody but a fool

(Do-do-do-do, do-do, do-do)
(Do-do, do-do)
(Do-do-do, do-do)
(Do-do-do, do-do)

People tried to tell me how you'd hurt me I suppose
But I was blind as any bat, deaf as any post
You clawed me like a tiger, I loved you like a lamb
And knowing I still do, just shows me up for what I am

Well, nobody but a fool would love ya
After the way you done me
Broke every vow you made me, broke every rule
Who'd lie awake all night
Crying till you were out of sight?
Loving you with all his might?
Nobody but a fool
Nobody but a fool
(Do-do-do, do-do)

Personne d'autre qu'un imbécile (t'aimerait)

Personne d'autre qu'un imbécile ne t'aimerait
Après ce que tu m'as fait
Tu as brisé chaque promesse que tu m'as faite, chaque règle
Qui resterait éveillé toute la nuit
Pleurant jusqu'à ce que tu sois hors de vue ?
T'aimant de toutes ses forces ?
Personne d'autre qu'un imbécile

Je ne sais pas ce qui m'a poussé à te faire confiance comme je l'ai fait
Des étoiles dans mes yeux ou des cailloux dans ma tête
Tout ce que je savais, c'est que tes lèvres me caressaient divinement
Jusqu'à hier, ces lèvres tendres m'ont dit au revoir

Eh bien, personne d'autre qu'un imbécile ne t'aimerait
Après ce que tu m'as fait
Tu as brisé chaque promesse que tu m'as faite, chaque règle
Qui resterait éveillé toute la nuit
Pleurant jusqu'à ce que tu sois hors de vue ?
T'aimant de toutes ses forces ?
Personne d'autre qu'un imbécile

(Do-do-do-do, do-do, do-do)
(Do-do, do-do)
(Do-do-do, do-do)
(Do-do-do, do-do)

Les gens ont essayé de me dire comment tu me ferais mal, je suppose
Mais j'étais aveugle comme une chauve-souris, sourd comme une bûche
Tu m'as griffé comme une tigresse, je t'ai aimé comme un agneau
Et savoir que je t'aime encore, me montre ce que je suis vraiment

Eh bien, personne d'autre qu'un imbécile ne t'aimerait
Après ce que tu m'as fait
Tu as brisé chaque promesse que tu m'as faite, chaque règle
Qui resterait éveillé toute la nuit
Pleurant jusqu'à ce que tu sois hors de vue ?
T'aimant de toutes ses forces ?
Personne d'autre qu'un imbécile
Personne d'autre qu'un imbécile
(Do-do-do, do-do)