Nobody but a Fool (Would Love You) - Dean Martin Übersetzung ins Russische

Nobody but a Fool (Would Love You)

Nobody but a fool would love ya
After the way you done me
Broke every vow you made me, broke every rule
Who'd lie awake all night
Crying till you were out of sight?
Loving you with all his might?
Nobody but a fool

I don't know what it was that made me trust you like I did
Stars got in my eyes or either rocks got in my head
All I knew was your two lips kissed me heavenly
Till yesterday those tender lips kissed goodbye to me

Well, nobody but a fool would love ya
After the way you done me
Broke every vow you made me, broke every rule
Who'd lie awake all night
Crying till you were out of sight?
Loving you with all his might?
Nobody but a fool

(Do-do-do-do, do-do, do-do)
(Do-do, do-do)
(Do-do-do, do-do)
(Do-do-do, do-do)

People tried to tell me how you'd hurt me I suppose
But I was blind as any bat, deaf as any post
You clawed me like a tiger, I loved you like a lamb
And knowing I still do, just shows me up for what I am

Well, nobody but a fool would love ya
After the way you done me
Broke every vow you made me, broke every rule
Who'd lie awake all night
Crying till you were out of sight?
Loving you with all his might?
Nobody but a fool
Nobody but a fool
(Do-do-do, do-do)

Никто, кроме дурака (не полюбил бы тебя)

Никто, кроме дурака, не полюбил бы тебя
После того, как ты со мной обошлась,
Нарушила все клятвы, что мне давала, нарушила все правила.
Кто бы не спал всю ночь,
Плача, пока ты не скрылась из виду?
Любя тебя изо всех сил?
Никто, кроме дурака.

Не знаю, что заставило меня тебе так довериться,
Звезды попали мне в глаза, или камни в голову,
Всё, что я знал - это то, что твои губы целовали меня божественно,
Пока вчера эти нежные губы не поцеловали меня на прощание.

Что ж, никто, кроме дурака, не полюбил бы тебя
После того, как ты со мной обошлась,
Нарушила все клятвы, что мне давала, нарушила все правила.
Кто бы не спал всю ночь,
Плача, пока ты не скрылась из виду?
Любя тебя изо всех сил?
Никто, кроме дурака.

(Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду)
(Ду-ду, ду-ду)
(Ду-ду-ду, ду-ду)
(Ду-ду-ду, ду-ду)

Люди пытались мне сказать, как ты сделаешь мне больно, полагаю,
Но я был слеп, как летучая мышь, глух, как столб.
Ты царапала меня, как тигрица, а я любил тебя, как ягнёнка,
И зная, что я всё ещё люблю, это показывает меня таким, какой я есть.

Что ж, никто, кроме дурака, не полюбил бы тебя
После того, как ты со мной обошлась,
Нарушила все клятвы, что мне давала, нарушила все правила.
Кто бы не спал всю ночь,
Плача, пока ты не скрылась из виду?
Любя тебя изо всех сил?
Никто, кроме дурака.
Никто, кроме дурака.
(Ду-ду-ду, ду-ду)