The Wild and the Wooly West - Dean Martin Übersetzung ins Französische

The Wild and the Wooly West

When you cross the Mississippi
Cross the Mississippi
You're in the wild wooly west
Anyone who wants to live idealy
Take a tip from Horace Greeley
He said go west young man (he said) Thank you
Greeley really hit the nail right on the head
Here we are in old Missouri
The folks from Independence
Including their descendents
Are friendly as a rule (Do tell)
But stubborn as an old mule (Yee Haw)
When you cross the wide Missouri
Cross the wide Missouri
You're in the wild and wooly west
Take a look at that old fashion showboat
I get sea sick near a row boat
I like the convertibles the best
When we're riding through the wild and wooly west
Here we are in Oklahoma
It produces much alfalfa
And celebrated also for buttermilk and cream (really)
And incidentally quite a football team
(Ra Ra)
When you' re out in Oklahoma
Out in Oklahoma
You're in the wild and wooly west
And there always been
The sweet aroma of the corn in Oklahoma
Rogers and Hammerstien agree (that's nice)
Oklahoma's got a lot of do re mi
Now we're in the state of Texas
The largest in the union
Per capital the richest
But more than this you find (What will you find)
The state Texas is a state of mind
When you're in the state of Texas
In the state of Texas
You're in the wild and wooly west
It's not necessary that you toil
Well anyone can own an oil well
Nothing in Texas but the best
Should you want a little gusher be my guest (gee)
Santa Fe is quite a city
New Mexico is pretty
The population perky
And all because they found
(What)
They've got atomic power underground (no)
If you got the minin' fever
Got the minin' fever
You'll find New Mexico the plum (the plum)
First you scrimp and save a large amount
To buy yourself a Geiger counter
Hoping to find uranium (uranium)
If it don't start ticking
Hit the highway chum
When you're down in Arizona
Down in Arizona
You're in the wild and wooly west
Get a load of big Cheif Running Water
Dig his crazy teenage daughter
Man, she's the rockin' and rollin' best
Nothin' wilder in the wild and wooly west
The wild and wooly west
The wild and wooly west
Tourists come to old Nevada
To see the Colorada'
Although the movie sensors won't let us utter damn
They can't stop us from sayin' Balderdash
When you cross in old Nevada
Cross in old Nevada
You're in the wild and wooly west
Where the two gun bandits once rode rightly
One armmed bandits now politely
Help to defeat you're treasure chest
In Las Vegas in the wild and wooly west

L'Ouest sauvage et velu

Quand tu traverses le Mississippi
Traverse le Mississippi
Tu es dans l'Ouest sauvage et velu
Tout le monde qui veut vivre idéalement
Prends un conseil d'Horace Greeley
Il a dit va à l'Ouest mon garçon (il a dit) Merci
Greeley a vraiment frappé le clou sur la tête
Nous voici dans le vieux Missouri
Les gens d'Independence
Y compris leurs descendants
Sont amicaux en règle générale (dis-moi)
Mais têtus comme un vieux mulet (Yee Haw)
Quand tu traverses le large Missouri
Traverse le large Missouri
Tu es dans l'Ouest sauvage et velu
Jette un coup d'œil à ce vieux bateau-mouche
Je suis malade du mal de mer près d'un canot
J'aime les décapotables le mieux
Quand on roule dans l'Ouest sauvage et velu
Nous voici en Oklahoma
Il produit beaucoup de luzerne
Et célébré aussi pour le babeurre et la crème (vraiment)
Et accessoirement une sacrée équipe de football
(Ra Ra)
Quand tu es en Oklahoma
En Oklahoma
Tu es dans l'Ouest sauvage et velu
Et il y a toujours eu
L'arôme sucré du maïs en Oklahoma
Rogers et Hammerstien sont d'accord (c'est bien)
L'Oklahoma a beaucoup de do re mi
Maintenant nous sommes dans l'état du Texas
Le plus grand de l'union
Le plus riche par habitant
Mais plus que cela tu trouves (Que trouveras-tu)
L'état du Texas est un état d'esprit
Quand tu es dans l'état du Texas
Dans l'état du Texas
Tu es dans l'Ouest sauvage et velu
Il n'est pas nécessaire que tu te fatigues
Eh bien tout le monde peut posséder un puits de pétrole
Rien au Texas que le meilleur
Si tu veux un petit gisement sois mon invité (gee)
Santa Fe est une ville assez
Le Nouveau-Mexique est joli
La population est pétillante
Et tout cela parce qu'ils ont trouvé
(Quoi)
Ils ont l'énergie atomique sous terre (non)
Si tu as la fièvre de l'exploitation minière
La fièvre de l'exploitation minière
Tu trouveras le Nouveau-Mexique la cerise (la cerise)
D'abord tu économises et tu économises une grosse somme
Pour t'acheter un compteur Geiger
Espérant trouver de l'uranium (uranium)
Si ça ne commence pas à tic-tac
Frappe la route mon copain
Quand tu es en Arizona
En Arizona
Tu es dans l'Ouest sauvage et velu
Regarde le grand chef Running Water
Creuse sa fille adolescente folle
Mec, elle est la meilleure du rock and roll
Rien de plus sauvage dans l'Ouest sauvage et velu
L'Ouest sauvage et velu
L'Ouest sauvage et velu
Les touristes viennent dans le vieux Nevada
Pour voir la Colorada'
Bien que les censeurs de films ne nous laissent pas dire putain
Ils ne peuvent pas nous empêcher de dire Balderdash
Quand tu traverses le vieux Nevada
Traverse le vieux Nevada
Tu es dans l'Ouest sauvage et velu
Où les bandits à deux pistolets chevauchaient autrefois à juste titre
Les bandits à un bras maintenant poliment
Aident à vaincre ton coffre au trésor
À Las Vegas dans l'Ouest sauvage et velu