Today Is Not the Day - Dean Martin Übersetzung ins Französische

Today Is Not the Day

I'm goin' to leave you some day
But today is not the day (oo-oo-ooh)

You told me if I didn't like
The way you lived your life
I was free to go, and find somebody new
So I walked out the door again
Turned around and walked backed in
There's nobody in the world for me, but you

I'm goin' to leave you some day
But today is not the day
And when the day will be, I just can't say (oo-oo-ooh)
I'll try again tomorrow, I tried it yesterday
I'm goin' to leave you someday, but today is not the day (oo-ooh)

My suitcase gets packed to go
Every other day or so
But the front door's the only place, that's ever been
I bought the thing brand new
But it's worned out for being used
Carrying it to door, and back again

I'm gonna leave you some day
But today is not the day
When the day will be, I just can't say (oo-oo-ooh)
I'll try again tomorrow, tried it yesterday
I'm goin' to leave you someday, but today is not the day
I'm goin' to leave you someday, but today is not the day
I'm goin' to leave you someday, but today is not the day
I'm goin' to leave

Aujourd'hui n'est pas le jour

Je vais te quitter un jour
Mais aujourd'hui n'est pas le jour (oo-oo-ooh)

Tu m'as dit que si je n'aimais pas
La façon dont tu vivais ta vie
J'étais libre de partir et de trouver quelqu'un de nouveau
Alors je suis sorti par la porte encore une fois
Je me suis retourné et je suis rentré
Il n'y a personne au monde pour moi, à part toi

Je vais te quitter un jour
Mais aujourd'hui n'est pas le jour
Et quand le jour viendra, je ne peux pas le dire (oo-oo-ooh)
J'essayerai encore demain, j'ai essayé hier
Je vais te quitter un jour, mais aujourd'hui n'est pas le jour (oo-ooh)

Ma valise est prête à partir
Tous les deux jours environ
Mais la porte d'entrée est le seul endroit qui a toujours été
J'ai acheté cette chose neuve
Mais elle est usée pour avoir été utilisée
La porter à la porte et revenir

Je vais te quitter un jour
Mais aujourd'hui n'est pas le jour
Quand le jour viendra, je ne peux pas le dire (oo-oo-ooh)
J'essayerai encore demain, j'ai essayé hier
Je vais te quitter un jour, mais aujourd'hui n'est pas le jour
Je vais te quitter un jour, mais aujourd'hui n'est pas le jour
Je vais te quitter un jour, mais aujourd'hui n'est pas le jour
Je vais te quitter