Tonda Wanda Hoy - Dean Martin Übersetzung ins Französische

Tonda Wanda Hoy

(1951)

It's easier to say I love you than tonda wanda hoy comma kalai
And wouldn't you rather say I love you than tonda wanda hoy comma kalai
It's easier to spell kiss me dear than tonda wanda hoy comma kalai
And wouldn't you rather hear kiss me than (tonda wanda hoy comma kalai)

To quote a famous Yale professor
Osculation is a sensation that is nice (so nice)
If you should ask a Harvard lawyer
He'll charge you twenty dollars and he'll give you this advice

It's easier to say I love you than tonda wanda hoy comma kalai
And wouldn't you rather say I love you than tonda wanda comma kalai
(According to a famous Yale professor quote)
Osculation is a sensation that is nice (unquote)
(If you should ask a Harvard lawyer)
He'll charge you twenty dollars and he'll give you this advice

It's easier to say I love you than tonda wanda hoy comma kalai
(And wouldn't you rather say I love you than tonda wanda comma kalai)
(Tonda wanda comma kalai)

Tonda Wanda Hoy

(1951)

C'est plus facile de dire que je t'aime que de dire "tonda wanda hoy, comma kalai"
Et ne préférerais-tu pas entendre "je t'aime" plutôt que "tonda wanda hoy, comma kalai" ?
C'est plus facile d'épeler "embrasse-moi, chérie" que de dire "tonda wanda hoy, comma kalai"
Et ne préférerais-tu pas entendre "embrasse-moi" plutôt que (tonda wanda hoy, comma kalai) ?

Pour citer un célèbre professeur de Yale
L'osculter est une sensation agréable (tellement agréable)
Si tu demandes à un avocat de Harvard
Il te facturera vingt dollars et te donnera ce conseil

C'est plus facile de dire que je t'aime que de dire "tonda wanda hoy, comma kalai"
Et ne préférerais-tu pas entendre "je t'aime" plutôt que "tonda wanda, comma kalai" ?
(Selon un célèbre professeur de Yale, citation)
L'osculter est une sensation agréable (fin de la citation)
(Si tu demandes à un avocat de Harvard)
Il te facturera vingt dollars et te donnera ce conseil

C'est plus facile de dire que je t'aime que de dire "tonda wanda hoy, comma kalai"
(Et ne préférerais-tu pas entendre "je t'aime" plutôt que "tonda wanda, comma kalai" ?)
(Tonda wanda, comma kalai)