What's Yesterday - Dean Martin Übersetzung ins Französische

What's Yesterday

What's yesterday
If we can never say, "Remember when?"
Life with no past, mmh a show with no cast
Can you picture them?

Once a day, when the chill just won't go away
You have something to warm you
In the warmest way

Mmh, time will allow
One moment of it now, then it's yesterday
Girl you've got to will, to make time stand still
Don't throw this away

Move your eyes in a way that it tickles me
You're no longer afraid
You believe in me

Now take a deep breath, smile you won't regret
What just came your way
Look there's the sun
You're life has just begun, only yesterday

Coffee's in the cup, the toast is poppin' up
The smokes are over there

La-da-da-de
Oh-da-de, da-da-da
Mmh-mmh-mmh-mhh
La-da-da-da
Ee-da-de, de-de-de

Qu'est-ce que hier

Qu'est-ce que hier
Si nous ne pouvons jamais dire : "Souviens-toi de quand ?"
Une vie sans passé, mmh un spectacle sans acteurs
Peux-tu les imaginer ?

Une fois par jour, quand le froid ne veut pas s'en aller
Tu as quelque chose pour te réchauffer
De la manière la plus chaleureuse

Mmh, le temps permettra
Un moment de cela maintenant, puis c'est hier
Ma chérie, tu dois vouloir, pour faire le temps s'arrêter
Ne jette pas ça

Bouge tes yeux d'une manière qui me chatouille
Tu n'as plus peur
Tu crois en moi

Maintenant, prends une grande inspiration, souris, tu ne le regretteras pas
Ce qui vient de t'arriver
Regarde, voilà le soleil
Ta vie vient de commencer, hier seulement

Le café est dans la tasse, les toasts sont en train de griller
Les cigarettes sont là-bas

La-da-da-de
Oh-da-de, da-da-da
Mmh-mmh-mmh-mhh
La-da-da-da
Ee-da-de, de-de-de