You Look So Familiar (From "Artists and Models") - Dean Martin Übersetzung ins Russische

You Look So Familiar (From "Artists and Models")

I never thought I'd ever be caught
Using an old cliche
I'm on a spot believe it or not
This is all I can think of to say
You look so familiar
Have we ever met before
Everything about you seems to ring a bell
You look so familiar
Have we been this close before
If my heart could talk you'd hear it sing as well
There must be an explanation
What I feel is not imagination
You look so familiar
Now it all comes back it seems
I remember you were in my dreams
I remember you were in my dreams

Ты выглядишь такой знакомой (Из фильма "Художники и модели")

Никогда не думал, что попадусь,
Используя старое клише.
Я в затруднении, веришь или нет,
Это все, что я могу сказать.
Ты выглядишь такой знакомой,
Мы встречались раньше?
Всё в тебе будто звенит в колокол,
Ты выглядишь такой знакомой.
Были ли мы так близки раньше?
Если бы мое сердце могло говорить, ты бы услышала его песню.
Должно быть объяснение,
То, что я чувствую, не воображение.
Ты выглядишь такой знакомой.
Теперь все вспоминается,
Я помню, ты была в моих снах.
Я помню, ты была в моих снах.