Rock Your World - Dean Übersetzung ins Französische

Rock Your World

I met her in the park on a Sunday afternoon
She had me hypnotized with her smile and her sweet perfume
I never would have thought I′d have the nerves to say
The things that I was saying to her
But that day
I felt a little crazy
Like doing things I never do
I said, don't you know it?
Baby you′ll be going out with me tonight
Just don't know it?
I know I'm gonna make you mine
I wanna rock and play (I wanna rock and play)
I wanna roll the dice (I wanna roll the dice)
We′re gonna stop the clock and misbehave
And never ever think twice
So baby shake your thing don′t hold nothing back
Have the best damn time that you've ever had
Come along baby, let me rock your world tonight
I said you just don′t know it
I'm gonna make you feel, make you feel alright
Before you know it
You′ll be going out of your mind
So if I got the change, gotta grab it while I can
Forget about the boy and make the choice to be a man
Just tell her how I'm feeling and get ready to
Rock and roll all night if she needs me to
Do her all the favours, everything she wants to do
You know she might not know it
But she′ll be going home with me tonight
I can't blow it
Gotta say it, say it right
I wanna rock and play (I wanna rock and play)
I wanna roll the dice (I wanna roll the dice)
We're gonna stop the clock and misbehave
And never ever think twice
So baby shake your thing don′t hold nothing back
Have the best damn time that you′ve ever had
Come along baby, let me rock your world tonight
So baby shake your thing don't hold nothing back
Have the best damn time that you′ve ever had
Come along baby, let me rock your world tonight
Come along baby, let me rock your world tonight

Fais bouger ton monde

Je l'ai rencontrée au parc un dimanche après-midi
Elle m'avait hypnotisé avec son sourire et son doux parfum
Je n'aurais jamais pensé avoir le courage de dire
Les choses que je lui disais
Mais ce jour-là
Je me sentais un peu fou
Comme si je faisais des choses que je ne fais jamais
J'ai dit, tu ne sais pas ?
Baby, tu vas sortir avec moi ce soir
Tu ne sais pas ?
Je sais que je vais te faire mienne
Je veux bouger et jouer (je veux bouger et jouer)
Je veux lancer les dés (je veux lancer les dés)
On va arrêter le temps et faire des bêtises
Et ne jamais avoir de regrets
Alors bébé, bouge ton corps, ne te retiens pas
Passe le meilleur moment que tu aies jamais eu
Viens avec moi bébé, laisse-moi faire bouger ton monde ce soir
J'ai dit que tu ne sais pas
Je vais te faire sentir, te faire sentir bien
Avant que tu ne saches
Tu vas perdre la tête
Donc, si j'ai la chance, je dois la saisir tant que je le peux
Oublie le garçon et fais le choix d'être un homme
Dis-lui simplement ce que je ressens et prépare-toi à
Bouger toute la nuit si elle en a besoin
Faire tous ses désirs, tout ce qu'elle veut faire
Tu sais qu'elle ne le sait peut-être pas
Mais elle rentrera chez moi ce soir
Je ne peux pas rater ça
Je dois le dire, le dire correctement
Je veux bouger et jouer (je veux bouger et jouer)
Je veux lancer les dés (je veux lancer les dés)
On va arrêter le temps et faire des bêtises
Et ne jamais avoir de regrets
Alors bébé, bouge ton corps, ne te retiens pas
Passe le meilleur moment que tu aies jamais eu
Viens avec moi bébé, laisse-moi faire bouger ton monde ce soir
Alors bébé, bouge ton corps, ne te retiens pas
Passe le meilleur moment que tu aies jamais eu
Viens avec moi bébé, laisse-moi faire bouger ton monde ce soir
Viens avec moi bébé, laisse-moi faire bouger ton monde ce soir