邊緣回望 - 葉德嫻 Übersetzung ins Russische

邊緣回望

树向车旁两边飞 像昨天我已抛弃
曾经想过死 天将我留下了
地静悄悄 我已觉得重临实地
愿我可重寻趣味
站到边缘回望时 视觉息间奇幻至
今生怎至此 天空里无高阁
地像个壳 没有理想全无憾事
没有不完结故事
旧日我笑一笑 过去记忆只得一秒
活在这刻当闲事 活着就算有感觉
我已经解开这束缚 渐习惯今天的意义
但若我虔诚的问你 有否踏着实地

我心中的每个字 仍愿接触你

其实你亦渐似我 没有理想全无憾事
没有不完结故事
旧日我笑一笑 过去记忆只得一秒
活在这刻当闲事 活着就算有感觉
我已经解开这束缚 渐习惯今天的意义
但若我虔诚的问你 有否踏着实地

我心中的每个字 仍愿接触你
但若我虔诚的问你 有否踏着实地

我心中的每个字 仍愿接触你

Взгляд с края

Деревья мелькают вдоль дороги, словно вчерашний день, от которого я отказалась.
Когда-то думала о смерти, но небо сохранило меня.
Земля безмолвствует, и я чувствую, что снова твердо стою на ней.
Надеюсь, я смогу снова найти радость.
Стоя на краю и оглядываясь назад, вижу, как на миг все вокруг становится фантастическим.
Как я дошла до этого? В небе нет высоких башен.
Земля словно скорлупа. Нет идеалов – нет и сожалений.
Нет историй, которым не пришел бы конец.
Улыбаюсь своему прошлому, воспоминания – лишь мгновение.
Живу этим моментом, как будто ни о чем не заботясь. Живу, просто чувствуя.
Я освободилась от этих пут, привыкаю к смыслу сегодняшнего дня.
Но если я искренне спрошу тебя, твердо ли ты стоишь на земле?

Каждое слово в моем сердце все еще хочет коснуться тебя.

На самом деле, ты тоже становишься похожим на меня. Нет идеалов – нет и сожалений.
Нет историй, которым не пришел бы конец.
Улыбаюсь своему прошлому, воспоминания – лишь мгновение.
Живу этим моментом, как будто ни о чем не заботясь. Живу, просто чувствуя.
Я освободилась от этих пут, привыкаю к смыслу сегодняшнего дня.
Но если я искренне спрошу тебя, твердо ли ты стоишь на земле?

Каждое слово в моем сердце все еще хочет коснуться тебя.
Но если я искренне спрошу тебя, твердо ли ты стоишь на земле?

Каждое слово в моем сердце все еще хочет коснуться тебя.