為何嚴重到這樣 - Dear Jane Übersetzung ins Russische

為何嚴重到這樣

好嗎? 你正和誰居住?
與我處隔幾遠 間歇性會重遇
舊事要數 怕笑容停不住
或落涙亦不打算 再霸佔你時段

若又過 一兩年 三五年 不見
日曆要每張的揭 每張的跌 終於有一次
我和你同意 前度要相見 不太好意思
但就算藉口非真摯 都不必羞恥

為何嚴重到 連講聲您好都發覺太俗套?
未至於天下大亂程度 沒太多爭議要你煩惱
還是根本你我知道 是甚麼都不講比較好

為何沉默到 連嘴巴也懂少兩句是情操?
改變不到現實是殘酷 起碼恭祝和情人安好
能維持客套 爲自己加分數

儘量友好 與你閒聊遭遇
或寂寞是種獎券 我中了某神諭

若又過 一世人 幾世人 不見
問近況創疤一揭 信心一跌 終於會膽怯
你攜帶誠意 來電過幾次 不計出發點
但就算目的皆安慰 都必須終止

為何嚴重到 連講聲您好都發覺太俗套?
未至於天下大亂程度 沒太多爭議要你煩惱
還是根本你我知道 是甚麼都不講比較好

為何沉默到 連嘴巴也懂少兩句是情操?
改變不到現實是殘酷 起碼恭祝和情人安好
能維持客套 爲自己加分數

我們尚算相襯
證明爲愛犧牲當初太過狠
然後情感不甘陌了生
再遇愛人 竟可傾起戰爭

為何嚴重到 連推心置腹都似向你預告?
論世間不自量力程度 未夠好相信我已做到
還是根本你我知道 扮自卑都得體點更好

為何明白到 如果當你好 一個我未能好?
不過不失亦極盡人道 跟你乾杯求全球安好
而和平結尾 就是好心好報

Почему всё так серьёзно

Как ты? Где сейчас живёшь?
На каком расстоянии от меня встречаешь случайно меня порой?
Вспоминать прошлое — боюсь, остановится улыбка,
Или слёзы — но тебе не занять твоё время.

Пролетит год, два, пять — и не встретимся вновь,
Календарь листаю — страницы летят, пока вдруг не случится
Мы оба поймём: встреча бывших — неловкий момент.
Но даже фальшивый предлог — и то не стыдно.

Почему так сложно сказать "привет" без банальности?
Не катастрофа — просто время вышло, спорить не о чем уже,
Или лучше промолчать, зная: слова всё испортят.

Почему молчание — высший навык для губ?
Реальность не сломать — остаётся пожелать счастья с другим,
Соблюдая вежливость ради сохранения лиц.

Болтаем о жизни, притворяясь друзьями,
А одиночество — лотерея, где мой выигрыш — прозрение.

Пролетит жизнь, века — не увидимся вновь,
Спросить о делах — шрам вскрыть, душу ранить, рискуя дрожащим голосом,
Ты звонила не раз — искала ответы в тишине,
Но даже сочувствие стало запретной темой.

Почему так сложно сказать "привет" без банальности?
Не катастрофа — просто время вышло, спорить не о чем уже,
Или лучше промолчать, зная: слова всё испортят.

Почему молчание — высший навык для губ?
Реальность не сломать — остаётся пожелать счастья с другим,
Соблюдая вежливость ради сохранения лиц.

Мы когда-то подходили
Но ради любви разрушили всё дотла,
Теперь чувства стали чужими,
И новая любовь похожа на войну.

Почему даже искренность звучит как угроза?
Этот мир безумен — я делал, что мог, но всё равно мало,
Или скромная маска спасёт мой последний поклон.

Почему твоё счастье оставит меня в тени?
Не идеально, но хоть приличия сохраним — поднимем бокалы
За спокойный финал — доброта вернётся добром.