Dear Jane - 致命良藥 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

致命良藥 - Dear JaneÜbersetzung ins Russische




致命良藥
Смертельное лекарство
相愛已爛到就像破傷風
Наша любовь разрушена, словно столбняк
感染再治理但是已失寵
Инфекция расползается, лечение не помогает
大病達至頂峯 只等待結束 yeah
Болезнь достигла пика - осталось ждать конца yeah
補救已做過 然後訴苦衷
Я пытался лечить, оправдывался словами
輸了也服氣 但是更驚恐
Признал поражение, но страх сильнее
命運在你手中 只等待揭盅 yeah
Моя судьба в твоих руках - открой же крышку yeah
我有我的錯 罪項大不過
Виновен, но ведь не настолько,
連完全癒合 亦是靠你
Чтобы ты не могла исцелить
良藥入口一般是痛苦
Горькое лекарство жжёт язык
時日愈久減退一半
Со временем боль притупится
我期待你開口
Жду, когда скажешь:
説這段愛戀不須多照顧
"Этим чувствам не нужно внимания"
如時辰就到請選擇蓋棺
Если время пришло - захлопни гроб
遲疑和後悔未能兼顧
Между сомнением и раскаяньем нет пути
若是已搬走亦未算分手
Даже уйдя - мы ещё вместе
彌留時候不必多手搶救
В агонии не стоит цепляться за жизнь
忘掉前生的所有 本應很美滿
Сбросить груз прошлого - вот благо
好友慰問過 全力去慫恿
Друзья советуют прекратить мученья
當愛喪盡了就盡快鞠躬
Когда чувства мертвы - сделай поклон
白事未太輕鬆都早已夠鐘 yeah
Похороны любви давно начались yeah
我有我的錯 禍害大不過
Согрешил, но разве так сильно,
連重遊舊地亦撞見你
Чтобы ты избегала мест встречи?
良藥入口一般是痛苦
Горькое лекарство жжёт язык
時日愈久減退一半
Со временем боль притупится
我期待你開口
Жду, когда скажешь:
説這段愛戀不須多照顧
"Этим чувствам не нужно внимания"
如時辰就到請選擇蓋棺
Если время пришло - захлопни гроб
遲疑和後悔未能兼顧
Между сомнением и раскаяньем нет пути
若是已搬走亦未算分手
Даже уйдя - мы ещё вместе
彌留時候不必多手搶救
В агонии не стоит цепляться за жизнь
忘掉前生的所有 本應很美滿
Сбросить груз прошлого - вот благо
心一死嘴要講 斷尾了更堅壯
Сердце умерло - давай резать правду
一再拖 一再躲 一再反抗哪可捱過 yeah
Тянуть, прятаться, бороться - как выдержать? yeah
醜話都不怕多 我與你更好過
Говори напрямик - станет легче
差結果 多赤裸 死症一個
Исход ясен - болезнь неизлечима
放生是你 殺死是我 其實也是不錯 yeah
Ты освободишь, я умру - возможно, так лучше yeah
良藥入口一般是痛苦
Горькое лекарство жжёт язык
時日愈久減退一半
Со временем боль притупится
我無後顧之憂
Я готов отпустить тебя
你卻為雅觀將傷口撐闊
Ты растягиваешь рану ради приличия
如時辰就到 請選擇蓋棺
Если время пришло - захлопни гроб
遲疑和後悔未能兼顧
Между сомнением и раскаяньем нет пути
若是撐不久就直接出手
Если не можешь терпеть - убей сразу
如何承受不必諸多講究
Хватит церемоний - всё равно удар
忘掉前生的所有本應很美滿
Сбросить груз прошлого - вот благо





Autoren: Lin Bao, Howie


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.