The Mcdonald’s Sprite Isn’t Hitting Like It Used To (But I Cant Find Anything Stronger) - Dear Me Übersetzung ins Französische

The Mcdonald’s Sprite Isn’t Hitting Like It Used To (But I Cant Find Anything Stronger)

I've been running laps around the thought
Of seeing you in someone else's arms
Grab my arm, just tell me you'll hold on
It's all I want, it's all I want

Breaking away, yesterday looks a little different than today
Part of me I'm cynical
I have much to change
And maybe it's too late
To drown all my sorrows

I've been running laps around the thought
Of seeing you in someone else's arms
Grab my arm, just tell me you'll hold on
It's all I want, it's all I want

If you would've waited I'd of been there
Waiting for your love to warm the cold air
Bind to what I want but now it's so clear
Looking for something that's always been there

Dead in a ditch, I don't want you back
You're just filled with old memories to stab me in the back
Time keeps moving on for you but it still hasn't for me
I'm just trying to heal

Honestly, it's something I'm thinking of
I've been spending nights up late at the waterfront
I could find a way back down if I cared enough
Noticing the colors run when your pictures done
And I've been waiting and I've been still
You said you know me, I wish you did
The scene of you and the ending fits
In certain vain and it haunts me still

Honestly, it's something I'm thinking of
I've been spending nights up late at the waterfront
I could find a way back down if I cared enough
Noticing the colors run when your pictures done

It's only 'bout to fade then die
Someday I can change your mind

Le Sprite de McDonald's n'a plus le même goût (Mais je ne trouve rien de plus fort)

Je n'arrête pas de penser
À te voir dans les bras d'un autre
Prends mon bras, dis-moi juste que tu resteras
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce que je veux

Rompre avec le passé, hier semble si différent d'aujourd'hui
Une partie de moi est cynique
J'ai beaucoup à changer
Et peut-être qu'il est trop tard
Pour noyer tous mes chagrins

Je n'arrête pas de penser
À te voir dans les bras d'un autre
Prends mon bras, dis-moi juste que tu resteras
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce que je veux

Si tu avais attendu, j'aurais été là
Attendant que ton amour réchauffe l'air froid
Attachée à ce que je veux, mais maintenant c'est si clair
Cherchant quelque chose qui a toujours été là

Morte et enterrée, je ne te veux pas de retour
Tu n'es rempli que de vieux souvenirs pour me poignarder dans le dos
Le temps continue d'avancer pour toi, mais pas encore pour moi
J'essaie juste de guérir

Honnêtement, c'est quelque chose auquel je pense
J'ai passé des nuits blanches sur les quais
Je pourrais trouver un moyen de redescendre si j'y tenais assez
Remarquant les couleurs qui coulent quand tes photos sont finies
Et j'ai attendu et je suis restée immobile
Tu as dit que tu me connaissais, j'aimerais que ce soit vrai
La scène de toi et la fin s'accordent
D'une certaine manière et ça me hante encore

Honnêtement, c'est quelque chose auquel je pense
J'ai passé des nuits blanches sur les quais
Je pourrais trouver un moyen de redescendre si j'y tenais assez
Remarquant les couleurs qui coulent quand tes photos sont finies

Ça va juste s'estomper puis mourir
Un jour, je pourrai te faire changer d'avis