It Can't Be This - Death Angel Übersetzung ins Russische

It Can't Be This

Again you′re crashing down, and you're
Losing your grip
You′re feeling useless... Again betrayed
The faceless staring you down
As you stumble through town
Another misfit who's cloaked in shame
And soon you're hearing that voice
The one that pierces the noise
It screams there′s no one but you to blame
I know you said it before
A thousand times, maybe more
But! There′s no way to shake this pain
Don't know what I want
But! I know that it′s not this
Another restless soul about to lose control
Of a life that I just won't miss
Don′t know what I want
But! I know it can't be this
You′re slowly draining my heart
As your world falls apart
A tragic life that I just can't fix
I know you've had it quite rough
You feel enough is enough
And you′ve been dealt some nasty blows
But! Let me make myself clear
While your world disappears
You need to ride on your highs! Not lows...
Now dig your feet in the sand
And touch the sky with your hands
And God willing you will pull through
It′s time I be on my way
I wish the brightest of days
Upon the dreamer that once was you
So don't let me see you cry
Let the sleeping dogs lie
Don′t you throw it all away
I hope you prove them all wrong
With success far, and long
Burning bright you fiery blaze
Where are you going?
Where are you going now?
Who are you chasing?
What are you chasing down?

Этого не может быть

Ты снова падаешь, и ты
Теряешь контроль.
Ты чувствуешь себя бесполезной... Снова преданной.
Безликие смотрят на тебя свысока,
Пока ты бредешь по городу,
Еще одна неудачница, укрытая позором.
И вскоре ты слышишь этот голос,
Тот, что пронзает шум,
Он кричит, что винить некого, кроме тебя.
Я знаю, ты говорила это раньше,
Тысячу раз, а может и больше,
Но! Нет никакого способа избавиться от этой боли.
Не знаю, чего я хочу,
Но! Я знаю, что это не то.
Еще одна беспокойная душа вот-вот потеряет контроль
Над жизнью, по которой я не буду скучать.
Не знаю, чего я хочу,
Но! Я знаю, что это не может быть так.
Ты медленно опустошаешь мое сердце,
Пока твой мир рушится,
Трагическая жизнь, которую я просто не могу исправить.
Я знаю, тебе пришлось нелегко,
Ты чувствуешь, что с тебя достаточно,
И тебе нанесли несколько жестоких ударов.
Но! Позволь мне выразиться яснее,
Пока твой мир исчезает,
Тебе нужно держаться за свои взлеты! А не падения...
Теперь вкопай свои ноги в песок,
И коснись неба своими руками,
И, даст Бог, ты справишься.
Мне пора идти,
Я желаю тебе самых светлых дней,
Той мечтательнице, которой ты когда-то была.
Так что не дай мне увидеть твои слезы,
Пусть спящие псы лежат,
Не выбрасывай все это.
Я надеюсь, ты докажешь всем, что они ошибаются,
С большим и долгим успехом,
Горя ярко, ты, огненное пламя.
Куда ты идешь?
Куда ты сейчас идешь?
Кого ты преследуешь?
За чем ты гонишься?