Death Cab for Cutie - The Slow Fade From Holly To The Beaver - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




The Slow Fade From Holly To The Beaver
Медленное Угасание от Холли до Бивера
Be careful little eyes what you see
Осторожно, милая, на что ты смотришь,
It's the second glance that ties your hands
Ведь стоит лишь взглянуть дважды - и ты уже в плену.
As darkness pulls the strings
Тьма ловко дергает за ниточки,
Be careful little feet where you go
Так что осторожно, милая, куда идешь,
For it's the little feet behind you that are sure to follow
Ведь кто-то обязательно пойдет по твоим стопам.
It's a slow fade when you give yourself away
Это медленное угасание, когда ты теряешь себя,
It's a slow fade when black and white are turned to gray
Медленное угасание, когда черное и белое становятся серыми.
And thoughts invade, choices are made, a price will be paid
Мысли одолевают, выбор сделан, и придется платить,
When you give yourself away
Когда ты теряешь себя.
People never crumble in a day
Люди не ломаются в одночасье.
It's a slow fade, it's a slow fade
Это медленное угасание, медленное угасание.
Be careful little ears what you hear
Осторожно, милая, что ты слушаешь.
When flattering leads to compromises, the end is always near
Когда лесть ведет к компромиссам, конец всегда близок.
Be careful little lips what you say
Осторожно, милая, что говоришь,
For empty words and promises leave broken hearts astray
Ведь пустые слова и обещания разбивают сердца.
It's a slow fade when you give yourself away
Это медленное угасание, когда ты теряешь себя,
It's a slow fade when black and white are turned to gray
Медленное угасание, когда черное и белое становятся серыми.
And thoughts invade, choices are made, a price will be paid
Мысли одолевают, выбор сделан, и придется платить,
When you give yourself away
Когда ты теряешь себя.
People never crumble in a day
Люди не ломаются в одночасье.
It's a slow fade, it's a slow fade
Это медленное угасание, медленное угасание.
The journey from your mind to your hands
Путь от твоих мыслей к твоим рукам
Is shorter than you're thinking
Короче, чем ты думаешь.
Be careful if you think you stand
Будь осторожна, если думаешь, что стоишь,
You just might be sinking
Ты можешь просто тонуть.
It's a slow fade when you give yourself away
Это медленное угасание, когда ты теряешь себя,
It's a slow fade when black and white are turned to gray
Медленное угасание, когда черное и белое становятся серыми.
And thoughts invade, choices are made, a price will be paid
Мысли одолевают, выбор сделан, и придется платить,
When you give yourself away
Когда ты теряешь себя.
People never crumble in a day
Люди не ломаются в одночасье.
Daddies never crumble in a day
Отцы не ломаются в одночасье.
Families never crumble in a day
Семьи не ломаются в одночасье.
Oh, be careful little eyes what you see
О, осторожно, милая, на что ты смотришь,
Oh, be careful little eyes what you see
О, осторожно, милая, на что ты смотришь,
For the Father up above is looking down in love
Ведь Отец наш Небесный смотрит вниз с любовью.
Oh, be careful little eyes what you see
О, осторожно, милая, на что ты смотришь.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.