Underwater (iTunes Originals Version) - Death Cab for Cutie Übersetzung ins Französische

Underwater (iTunes Originals Version)

You are my army and I would command
"Attack the Holy Land."
And you are that interstate
That I would roll my tanks down.

So color me stunned.
And wake the children when done
And put the details in a jar
And bury them underwater

I went to see these battlegrounds
With battlesounds.
And drove to the outskirts
With cars on blocks
And houses run down.

So color me stunned
And wake the children when done
And put the details in a jar
And bury them underwater

We'll gather up the family and
Display our diseased organs.
We'll call it pride
We'll celebrate tonight
Tax free and always underpriced.

So color me stunned
And wake the children when done
And put the details in a jar
And bury them underwater

Sous l'eau (Version iTunes Originals)

Tu es mon armée et je commanderais
"Attaque la Terre Sainte."
Et tu es cette autoroute
Que je ferais rouler mes chars.

Alors, mets-moi dans l'étonnement.
Et réveille les enfants quand c'est fini
Et mets les détails dans un bocal
Et enterre-les sous l'eau

Je suis allé voir ces champs de bataille
Avec des bruits de bataille.
Et j'ai conduit à la périphérie
Avec des voitures sur des blocs
Et des maisons en ruine.

Alors, mets-moi dans l'étonnement
Et réveille les enfants quand c'est fini
Et mets les détails dans un bocal
Et enterre-les sous l'eau

On va rassembler la famille et
Afficher nos organes malades.
On va appeler ça de la fierté
On va fêter ça ce soir
Hors taxes et toujours à prix réduit.

Alors, mets-moi dans l'étonnement
Et réveille les enfants quand c'est fini
Et mets les détails dans un bocal
Et enterre-les sous l'eau