I Don't Believe in Anything - DeathbyRomy Übersetzung ins Französische

I Don't Believe in Anything

At my open casket, would you kiss me?
Before they turn me into flames, would you miss me?

They say they pray for me
I know they prey on me
My faith is dead, and I don't believe in anything

For you, ooh
I suffered for your severance
And you can have every part of me
When it's through, ooh
I hope I gave you some to believe in
'Cause there's none left for me

(I don't believe, believe)
(I don't believe in you)
(I don't believe)
'Cause there's none left for me (me, me, me)

The softest soul can't hurt a fly
Though in her dreams she always dies

They say they pray for me
I know they prey on me
My faith is dead, and I don't believe in anything

For you, ooh
I suffered for your severance
And you can have every part of me
When it's through, ooh
I hope I gave you some to believe in
'Cause there's none left for me

(I don't believe, believe)
(I don't believe in you)
(I don't believe)
'Cause there's none left for me (me, me, me, me)

Now I lay me down to sleep
I whisper soft, "My faith is weak
And if I die before I wake
Then it's for you my soul to take"

(But if, if I don't believe, believe)
(I don't believe in you)
(I don't believe, I don't believe)
(I don't believe, believe)
(I don't believe in you)
(I don't believe, I don't believe)

(You) I suffered for your severance
(You) can have every part of me
(You) I hope I gave you some to believe in

Je Ne Crois En Rien

À mes funérailles, m'embrasserais-tu ?
Avant qu'ils ne me réduisent en cendres, regretterais-tu mon absence ?

Ils disent qu'ils prient pour moi
Je sais qu'ils me traquent
Ma foi est morte, et je ne crois plus en rien

Pour toi, ooh
J'ai souffert pour notre séparation
Et tu peux avoir chaque partie de moi
Quand ce sera fini, ooh
J'espère que je t'ai donné quelque chose en quoi croire
Parce qu'il n'en reste plus rien pour moi

(Je ne crois pas, crois)
(Je ne crois pas en toi)
(Je ne crois pas)
Parce qu'il n'en reste plus rien pour moi (moi, moi, moi)

L'âme la plus douce ne ferait pas de mal à une mouche
Mais dans ses rêves, elle meurt toujours

Ils disent qu'ils prient pour moi
Je sais qu'ils me traquent
Ma foi est morte, et je ne crois plus en rien

Pour toi, ooh
J'ai souffert pour notre séparation
Et tu peux avoir chaque partie de moi
Quand ce sera fini, ooh
J'espère que je t'ai donné quelque chose en quoi croire
Parce qu'il n'en reste plus rien pour moi

(Je ne crois pas, crois)
(Je ne crois pas en toi)
(Je ne crois pas)
Parce qu'il n'en reste plus rien pour moi (moi, moi, moi, moi)

Maintenant je me couche pour dormir
Je murmure doucement : "Ma foi est faible
Et si je meurs avant de me réveiller
Alors c'est pour toi que mon âme s'en va"

(Mais si, si je ne crois pas, crois)
(Je ne crois pas en toi)
(Je ne crois pas, je ne crois pas)
(Je ne crois pas, crois)
(Je ne crois pas en toi)
(Je ne crois pas, je ne crois pas)

(Toi) J'ai souffert pour notre séparation
(Toi) peux avoir chaque partie de moi
(Toi) J'espère que je t'ai donné quelque chose en quoi croire