Phiriye De - Deb Übersetzung ins Französische

Phiriye De

কত বৃষ্টি গো, কত হারানো স্মৃতি মনে
কিছু কবিতা বোঝা যাবে না বোঝালে
এই পূজোতে তুমি হাটছোনা আমার হাত ধরে
সব স্বপ্ন কে তুমি ভেঙে দিলে একবারে
ফিরিয়ে দে, ফিরিয়ে দে, ফিরিয়ে দে
ফিরিয়ে দে, ফিরিয়ে দে, ফিরিয়ে দে
নিঃস্ব প্রেম আমার ফিরিয়ে দে
তোর পাশে কে, দাঁড়িয়ে ছিলো গো ভুবনে

Phiriye De

Combien de pluies, combien de souvenirs perdus me reviennent
Certains poèmes ne peuvent être compris, même s'ils sont expliqués
Tu ne marches pas à côté de moi pendant cette puja
Tu as brisé tous mes rêves en un instant
Rends-moi, rends-moi, rends-moi
Rends-moi, rends-moi, rends-moi
Rends-moi mon amour sans refuge
Qui était là à tes côtés dans ce monde?