Aabar Esechhe Ashad - Debabrata Biswas Übersetzung ins Russische

Aabar Esechhe Ashad

Abar asese asarh akash say
Abar asese asarh akash say
Aases vrushtir subas batus baye
Abar asese asarh akash say
Aases vrushtir subas batus baye
Abar asese asarh akash say

Ei puraatan hridaya amar
Aji pulake dulia uthiche abar baji
Nuthan megher ghanima pan chay

Abar asese asarh akash say

Ei puraatan hridaya amar
Aji pulake dulia uthiche abar baji
Ei puraatan hridaya amar
Aji pulake dulia uthiche abar baji
Nuthan megher ghanima pan chay

Abar asese asarh akash say
Abar asese asarh akash say

Rahiya rahiya bipul mather 'pare
Nav trundale badler chaya pade
Rahiya rahiya bipul mather 'pare
Nav trundale badler chaya pade

"asese asese," ei katha bale pran
"asese asese," uthitech ei gaan
"asese asese," ei katha bale pran
"asese asese," uthitech ei gaan
Nayane asese, hriday asese dhuay

Abar asese asarh akash say
Abar asese asarh akash say
Aases vrushtir subas batus baye
Abar asese asarh akash say

Снова пришел Ашад

Снова пришел ашад, небо шепчет,
Снова пришел ашад, небо шепчет,
Веет аромат дождя, любимая моя,
Снова пришел ашад, небо шепчет,
Веет аромат дождя, любимая моя,
Снова пришел ашад, небо шепчет,

Это старое сердце мое
Сегодня от радости трепещет, вновь бьется,
Густая тень новых облаков,

Снова пришел ашад, небо шепчет,

Это старое сердце мое
Сегодня от радости трепещет, вновь бьется,
Это старое сердце мое
Сегодня от радости трепещет, вновь бьется,
Густая тень новых облаков,

Снова пришел ашад, небо шепчет,
Снова пришел ашад, небо шепчет,

Ложась на бескрайние поля,
Тень облаков падает свежей листвой,
Ложась на бескрайние поля,
Тень облаков падает свежей листвой,

"Он пришел, он пришел," говорит душа,
"Он пришел, он пришел," звучит эта песня,
"Он пришел, он пришел," говорит душа,
"Он пришел, он пришел," звучит эта песня,
В глазах он пришел, в сердце он пришел, дыша,

Снова пришел ашад, небо шепчет,
Снова пришел ашад, небо шепчет,
Веет аромат дождя, любимая моя,
Снова пришел ашад, небо шепчет,