Hridaye Mandrilo Damru - Debabrata Biswas Übersetzung ins Französische

Hridaye Mandrilo Damru

Hriday mandril domaru guru guru
Ghan megher bhuru kutil kunchit
Hal romanchit van banantar
Dulil chanchal bakshohindole
Milanswapne se kohn atithi re

Hriday mandril domaru guru guru
Ghan megher bhuru kutil kunchit
Hal romanchit van banantar
Dulil chanchal bakshohindole
Milanswapne se kohn atithi re
Hriday mandril domaru guru guru

Saghanavarshan shabdamukhrit
Vajraschakit trast sharwari
Saghanavarshan shabdamukhrit
Vajraschakit trast sharwari
Malatiballri kanpa pallab
Malatiballri kanpa pallab
Karun kallole
Kanan shankit jhelliankrut

Hriday mandril domaru guru guru
Ghan megher bhuru kutil kunchit
Hal romanchit van banantar
Dulil chanchal bakshohindole
Milanswapne se kohn atithi re
Hriday mandril domaru guru guru
Hriday mandril domaru guru guru
Hriday mandril domaru guru guru

Le tambour résonne dans mon cœur

Le tambour résonne dans mon cœur, guru guru
Les sourcils des nuages épais, courbés et froncés
La forêt et la jungle sont à mi-chemin, chargées d'émotion
Se balançant dans le vent, le bakshohindole agile
Dans un rêve de retrouvailles, qui est cet invité, ma chérie?

Le tambour résonne dans mon cœur, guru guru
Les sourcils des nuages épais, courbés et froncés
La forêt et la jungle sont à mi-chemin, chargées d'émotion
Se balançant dans le vent, le bakshohindole agile
Dans un rêve de retrouvailles, qui est cet invité, ma chérie?
Le tambour résonne dans mon cœur, guru guru

Le bruit de la forte pluie, omniprésent
La nuit, effrayée, frappée par la foudre
Le bruit de la forte pluie, omniprésent
La nuit, effrayée, frappée par la foudre
Les bourgeons de jasmin tremblent
Les bourgeons de jasmin tremblent
Dans une vague de tristesse
La forêt anxieuse, traversée par les éclairs

Le tambour résonne dans mon cœur, guru guru
Les sourcils des nuages épais, courbés et froncés
La forêt et la jungle sont à mi-chemin, chargées d'émotion
Se balançant dans le vent, le bakshohindole agile
Dans un rêve de retrouvailles, qui est cet invité, ma chérie?
Le tambour résonne dans mon cœur, guru guru
Le tambour résonne dans mon cœur, guru guru
Le tambour résonne dans mon cœur, guru guru