Hridaye Mandrilo Damru - Debabrata Biswas Übersetzung ins Russische

Hridaye Mandrilo Damru

Hriday mandril domaru guru guru
Ghan megher bhuru kutil kunchit
Hal romanchit van banantar
Dulil chanchal bakshohindole
Milanswapne se kohn atithi re

Hriday mandril domaru guru guru
Ghan megher bhuru kutil kunchit
Hal romanchit van banantar
Dulil chanchal bakshohindole
Milanswapne se kohn atithi re
Hriday mandril domaru guru guru

Saghanavarshan shabdamukhrit
Vajraschakit trast sharwari
Saghanavarshan shabdamukhrit
Vajraschakit trast sharwari
Malatiballri kanpa pallab
Malatiballri kanpa pallab
Karun kallole
Kanan shankit jhelliankrut

Hriday mandril domaru guru guru
Ghan megher bhuru kutil kunchit
Hal romanchit van banantar
Dulil chanchal bakshohindole
Milanswapne se kohn atithi re
Hriday mandril domaru guru guru
Hriday mandril domaru guru guru
Hriday mandril domaru guru guru

Барабан в моем сердце

В моем сердце бьёт барабан, гуру, гуру,
Густые брови туч нахмурены,
Лес и роща взволнованы,
Качается игривый бакоцвет,
В мечтах о встрече, кто этот гость?

В моем сердце бьёт барабан, гуру, гуру,
Густые брови туч нахмурены,
Лес и роща взволнованы,
Качается игривый бакоцвет,
В мечтах о встрече, кто этот гость?
В моем сердце бьёт барабан, гуру, гуру,

Сильный ливень шумит,
Ночь, пораженная молнией,
Сильный ливень шумит,
Ночь, пораженная молнией,
Лепестки жасмина дрожат,
Лепестки жасмина дрожат,
В печальных волнах,
Тревожный лес, охваченный ливнем.

В моем сердце бьёт барабан, гуру, гуру,
Густые брови туч нахмурены,
Лес и роща взволнованы,
Качается игривый бакоцвет,
В мечтах о встрече, кто этот гость?
В моем сердце бьёт барабан, гуру, гуру,
В моем сердце бьёт барабан, гуру, гуру,
В моем сердце бьёт барабан, гуру, гуру,