Spocitej - Debbi Übersetzung ins Englische

Spocitej

Chybíš mi víc než bys čekal,
Než by kdokoliv věděl,
Tiše křičím do sklenice,
Že toužím jenom proměnit se,
Ve vlnu na moři,
V korálovou krajinu,
V hodinu po bouři,
Když rozrážíš mou hladinu
Hmmmmm...

Protože víš,
Že když spočítáš dny, kdy cítíš,
Že něco tady chybí,
že někdo tu schází.
Spočítáš hodiny,
Od rána do setmění,
Kdy se dobré v špatné mění...
Pak spočítáš minuty.
Když vše je jak má být...
Bude jich míň

Myslím, že vím cos tu hledal,
Co já ti nedala,
Něžnosti i temné síly,
Navždy nebo na malou chvíli,
Ve vlnách, na moři,
V korálové krajině,
Hodinu po bouři,
Náhodou a nevinně,
Hmmmm...

Protože víš,
Že když spočítáš dny kdy cítíš,
Že něco tady chybí,
že někdo tu schází,
Spočítáš hodiny,
Od rána do setmění,
Kdy se dobré v špatné mění...
Pak spočítáš minuty.
Když vše je jak má být

Že když spočítáš dny kdy cítíš,
Že něco tady chybí,
že někdo tu schází,
Spočítáš hodiny,
Od rána do setmění,
Kdy se dobré v špatné mění...
Pak spočítáš minuty.
Když vše je jak má být...
Bude jich míň.

Counting

I miss you more than you'd expect,
More than anyone would suspect,
I silently whisper into a glass,
That I long to just change,
Into a wave on the ocean,
Into a coral reef,
Into the hour after a storm,
When you break my surface
Hmmmmm...

Because you know,
That when you count the days when you feel,
That something is missing here,
That someone is missing.
You will count the hours,
From morning till night,
When the good turns bad...
Then you will count the minutes.
When everything is as it should be...
There will be fewer

I think I know what you're looking for,
What I didn't give you,
Tenderness and dark forces,
Forever or for a moment,
In the waves, on the ocean,
In a coral reef,
An hour after a storm,
By chance and innocently,
Hmmmmm...

Because you know,
That when you count the days when you feel,
That something is missing here,
That someone is missing,
You will count the hours,
From morning till night,
When the good turns bad...
Then you will count the minutes.
When everything is as it should be

That when you count the days when you feel,
That something is missing here,
That someone is missing,
You will count the hours,
From morning till night,
When the good turns bad...
Then you will count the minutes.
When everything is as it should be...
There will be fewer.