Free to Fall - Debbie Harry Übersetzung ins Deutsche

Free to Fall

If I could right the wrongs, the past just wouldn't be
How could I fall in love at zero gravity?
From a weightless condition to a heavy circumstance
Like a voice with a vibrato, do I tremble for the chance?
And will I hurt myself? Am I like the man who fell?
And will I burn myself if I have to go through hell?
And if I did make you love me, will you make me belong?
And I'm waiting for the time, like the calm before the storm

Oh no, you're not free to fall
Free to fall
Oh no, you're not, not free to fall
Oh no, oh no, oh, oh, oh, oh

This must be someone else 'cause the part just isn't me
Can this be happening? 'Cause it sounds like lines to me
First you're sailing then you're swimming
Then you're sinking in the sea of love (sinking in the sea of love)
Still you sparkle and you sizzle 'cause a live wire always does

Oh no, you're not free to fall
Free to fall
Oh no, you're not, not free to fall
Oh no, oh no, oh, oh, oh, oh

Within the atmosphere so rare, so rare, so rare
I can see my liquid love light fading, fading, draining
It's raining, raining

And if I did make you love me, what did I do wrong? (what did I do wrong?)
And I'm waiting (waiting), waiting (waiting)
Like the calm before the storm

Oh no, you're not free to fall
Free to fall
Oh no, you're not, not free to fall
Oh no, oh no, oh

(You're not free to fall, you're not free to fall)
(You're not free to fall, you're not free to fall)

La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da

Frei zu Fallen

Könnte ich das Unrecht wiedergutmachen, wäre die Vergangenheit einfach nicht
Wie könnte ich mich bei Schwerelosigkeit verlieben?
Von einem schwerelosen Zustand zu einem schweren Umstand
Wie eine Stimme mit Vibrato, zittere ich um die Chance?
Und werde ich mich verletzen? Bin ich wie der Mann, der fiel?
Und werde ich mich verbrennen, wenn ich durch die Hölle gehen muss?
Und wenn ich dich dazu brächte, mich zu lieben, wirst du mir das Gefühl geben, dazuzugehören?
Und ich warte auf die Zeit, wie die Ruhe vor dem Sturm

Oh nein, du bist nicht frei zu fallen
Frei zu fallen
Oh nein, du bist nicht, nicht frei zu fallen
Oh nein, oh nein, oh, oh, oh, oh

Das muss jemand anderes sein, denn die Rolle passt einfach nicht zu mir
Kann das wirklich geschehen? Denn es klingt für mich wie Textzeilen
Zuerst segelst du, dann schwimmst du
Dann versinkst du im Meer der Liebe (versinkst im Meer der Liebe)
Trotzdem funkelst und knisterst du, denn eine Leitung unter Strom tut das immer

Oh nein, du bist nicht frei zu fallen
Frei zu fallen
Oh nein, du bist nicht, nicht frei zu fallen
Oh nein, oh nein, oh, oh, oh, oh

In der Atmosphäre, so dünn, so dünn, so dünn
Ich sehe mein flüssiges Liebeslicht schwinden, schwinden, versiegen
Es regnet, regnet

Und wenn ich dich dazu brachte, mich zu lieben, was habe ich falsch gemacht? (was habe ich falsch gemacht?)
Und ich warte (warte), warte (warte)
Wie die Ruhe vor dem Sturm

Oh nein, du bist nicht frei zu fallen
Frei zu fallen
Oh nein, du bist nicht, nicht frei zu fallen
Oh nein, oh nein, oh

(Du bist nicht frei zu fallen, du bist nicht frei zu fallen)
(Du bist nicht frei zu fallen, du bist nicht frei zu fallen)

La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da