Surrender - Debbie Harry Übersetzung ins Deutsche

Surrender

Surrender my love to you?
Oh no, I won't surrender
Surrender my love to you?
Oh no, I won't

Before I surrender my love to you
I'd rather lie down in the street
And get hit by a big Mack truck

Surrender my love to you?
I'd rather sleep in a lion's den
Maybe then I'll have better luck

I get so mad
Thinking of the chance you had
You had my love
But you didn't want it then

So now
Before I give you my love
I'll need a better excuse
To take that abuse again

Surrender my love to you?
Oh no, I won't surrender
Surrender my love to you?
Oh no, I won't

Before I surrender my love to you
I'd rather jump into the sea
And be eaten by a big fat shark

Surrender my love to you?
Like a hunter you never miss your mark
I think this time you are gonna find
You want my love, you'll have to take it

So now, come on
And shoot your best shot
Come on, give me all you got

Surrender my love to you?
Oh no, I won't surrender
Surrender my love to you?
Oh no, I won't

Hingabe

Meine Liebe dir hingeben?
Oh nein, ich werde mich nicht hingeben
Meine Liebe dir hingeben?
Oh nein, das werde ich nicht

Bevor ich dir meine Liebe hingebe
Würde ich mich lieber auf die Straße legen
Und von einem großen Mack-Lastwagen überfahren werden

Meine Liebe dir hingeben?
Ich würde lieber in einer Löwengrube schlafen
Vielleicht hätte ich dann mehr Glück

Ich werde so wütend
Wenn ich an die Chance denke, die du hattest
Du hattest meine Liebe
Aber damals wolltest du sie nicht

Also jetzt
Bevor ich dir meine Liebe gebe
Brauche ich eine bessere Ausrede
Um diesen Missbrauch wieder auf mich zu nehmen

Meine Liebe dir hingeben?
Oh nein, ich werde mich nicht hingeben
Meine Liebe dir hingeben?
Oh nein, das werde ich nicht

Bevor ich dir meine Liebe hingebe
Würde ich lieber ins Meer springen
Und von einem großen, fetten Hai gefressen werden

Meine Liebe dir hingeben?
Wie ein Jäger verfehlst du nie dein Ziel
Ich glaube, diesmal wirst du feststellen
Du willst meine Liebe, du wirst sie dir nehmen müssen

Also jetzt, komm schon
Und gib dein Bestes
Komm schon, gib mir alles, was du hast

Meine Liebe dir hingeben?
Oh nein, ich werde mich nicht hingeben
Meine Liebe dir hingeben?
Oh nein, das werde ich nicht