Tujhe Chahun Is Qadar - Debolina Nandy Übersetzung ins Französische

Tujhe Chahun Is Qadar

تجھے چاہوں اِس قدر میں، تجھے مانگوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟

تجھے چاہوں اِس قدر میں، تجھے مانگوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟
یوں مجھ میں خاص تُو، رہے اُتنے پاس تُو
بڑھے جتنے فاصلے، تیرے میرے درمیان

تجھے چاہوں اِس قدر میں، تجھے مانگوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟

تُو ہے عاشقی، ہے تُو ہی آرزو
رب سے کی گئیں ہر دعاؤں میں تُو
تُو ہے عاشقی، ہے تُو ہی آرزو
رب سے کی گئیں ہر دعاؤں میں تُو
تجھ سے ہے شروع، ہے تُو ہی آخری
چھو لے آکے تُو بن کے منزل میری

یوں مجھ میں خاص تُو، رہے اُتنے پاس تُو
بڑھے جتنے فاصلے، تیرے میرے درمیان
تجھے چاہوں اِس قدر میں، تجھے مانگوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟

تجھے مانگوں اِس قدر میں، تجھے چاہوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟

یوں مجھ میں خاص تُو، رہے اُتنے پاس تُو
بڑھے جتنے فاصلے، تیرے میرے درمیان

Je t'aime tant

Je t'aime tant, je te désire tant
Pourquoi es-tu si inconscient, mon amour ?

Je t'aime tant, je te désire tant
Pourquoi es-tu si inconscient, mon amour ?
Tu es si spécial pour moi, reste si près de moi
Plus la distance entre nous grandit

Je t'aime tant, je te désire tant
Pourquoi es-tu si inconscient, mon amour ?

Tu es mon amour, tu es mon rêve
Je te prie dans chaque prière
Tu es mon amour, tu es mon rêve
Je te prie dans chaque prière
Tu es mon commencement, tu es ma fin
Tu me conduiras à mon destin

Tu es si spécial pour moi, reste si près de moi
Plus la distance entre nous grandit
Je t'aime tant, je te désire tant
Pourquoi es-tu si inconscient, mon amour ?

Je te désire tant, je t'aime tant
Pourquoi es-tu si inconscient, mon amour ?

Tu es si spécial pour moi, reste si près de moi
Plus la distance entre nous grandit