It's Over Now (Hex's Club Mix) - Deborah Cox Übersetzung ins Französische

It's Over Now (Hex's Club Mix)

Tryna forget about
Ordinary things
Typical, predictable
Baby i knew the end before we started
You got me feeling like i owe you something
Cause you were there at times when i had nothing
But you threw it all away
With the shady things you do
Baby please forgive me
For what i'm 'bout to say
And what i'm 'bout to do
I can't take no more
I know you aint been true
Aint got no love for you
You been cheating and tellin me lies
You been creeping while i'm sleeping at night
And you been chasing every girl in sight
And you been messing 'round and now ya down
It's over now (repeat)
I ignore my intuition
And pass it off as a suspision
But you were just so bold
You kept putting it in my face
I can't deny i let you hurt me
But baby please forgive me
For what i'm 'bout to say
And what i'm ' bout to do
I can't take no more
I know you aint been true
Aint got no love you
You been cheating and tellin me lies
You been creeping while i'm sleeping at night
And you been chasing every girl in sight
And you been messing 'round and now ya down
It's over now (repeat)
When you were down i helped to pick you up
(But you didn't appreciate the love)
Instead you kept lookin for the one
When all the while what you were searching for
Was in front of your face
Just forget it... you'll regret it
It's really over now
Just turn around and walk me watch i'm gone

C'est fini maintenant (Hex's Club Mix)

J'essaie d'oublier
Les choses ordinaires
Typiques, prévisibles
Chéri, je savais la fin avant même qu'on commence
Tu me fais sentir comme si je te devais quelque chose
Parce que tu étais là à certains moments où je n'avais rien
Mais tu as tout jeté par la fenêtre
Avec les choses louches que tu fais
Chéri, s'il te plaît, pardonne-moi
Pour ce que je vais dire
Et ce que je vais faire
Je ne peux plus supporter
Je sais que tu n'as pas été honnête
Tu n'as aucun amour pour moi
Tu as triché et tu m'as menti
Tu me trompais pendant que je dormais la nuit
Et tu courrais après toutes les filles que tu croisais
Et tu as joué avec le feu, et maintenant tu brûles
C'est fini maintenant (répéter)
J'ignore mon intuition
Et je la qualifie de suspicion
Mais tu étais tellement audacieux
Tu n'arrêtais pas de me le mettre sous le nez
Je ne peux pas nier que tu m'as fait mal
Mais chéri, s'il te plaît, pardonne-moi
Pour ce que je vais dire
Et ce que je vais faire
Je ne peux plus supporter
Je sais que tu n'as pas été honnête
Tu n'as aucun amour pour moi
Tu as triché et tu m'as menti
Tu me trompais pendant que je dormais la nuit
Et tu courrais après toutes les filles que tu croisais
Et tu as joué avec le feu, et maintenant tu brûles
C'est fini maintenant (répéter)
Quand tu étais à terre, je t'ai aidé à te relever
(Mais tu n'as pas apprécié l'amour)
Au lieu de ça, tu as continué à chercher quelqu'un d'autre
Alors que tout le temps, ce que tu cherchais
Était juste devant ton nez
Oublie tout, tu le regretteras
C'est vraiment fini maintenant
Retourne-toi et marche, regarde-moi partir