Mr. Lonely (Hex Hector / Mac Quayle Main Club Mix / Widelife Mix) - Deborah Cox Übersetzung ins Französische

Mr. Lonely (Hex Hector / Mac Quayle Main Club Mix / Widelife Mix)

Each night you held me in your arms
Still you never did keep me warm
Conversation was a waste of time
Never even asked what was on my mind (oh)
It's funny how I can't recall your touch
Spending time alone with you is never enough
This emptiness I feel is too much
You may not understand there's been a change of plans
Mr. Lonely, you gotta go
You need to pack your bags and be out the door
Even though you were there for me
You never cared for me
Before I couldn't see but now I know
Mr. Lonely, I'm in love
I've found a real man and you need to know
And this time you won't be coming back
Cause his love will last
Mr. Lonely, who's lonely now?
Two o'clock on a Sunday afternoon
Same place, same park, but where were you
I waited, but you never came
That's when he sat down, but it wasn't the same
Every word I said, he listened to
Everything he had, I was missin' in you
He's the man I never had before
I won't be needin' you no more
Mr. Lonely, you gotta go
You need to pack your bags and be out the door
Even though you were there for me
You never cared for me
Before I couldn't see but now I know
Mr. Lonely, I'm in love
I've found a real man and you need to know
And this time you won't be coming back
Cause his love will last
Mr. Lonely, who's lonely now?
The silence was killin' me
It almost got the best of me
Now that I've got room to breathe
I'm makin' some changes, changes
I'm stronger now; I'm wiser now
A real man wants to hold me now
It's clear to see I'll never be Mrs. Lonely
If you think you're lonely now
Wait until tonight babe
If you think you're lonely now
Wait until tonight babe
Mr. Lonely, you gotta go
You need to pack your bags and be out the door
Even though you were there for me
You never cared for me
Before I couldn't see but now I know
Mr. Lonely, I'm in love
I've found a real man and you need to know
And this time you won't be coming back
Cause his love will last
Mr. Lonely, who's lonely now?

Monsieur Solitaire (Hex Hector / Mac Quayle Main Club Mix / Widelife Mix)

Chaque soir, tu me tenais dans tes bras
Mais tu ne m'as jamais réchauffé
Les conversations étaient une perte de temps
Tu ne m'as jamais demandé ce qui me tracassait (oh)
C'est drôle comme je ne me souviens plus de ton toucher
Passer du temps seule avec toi n'est jamais suffisant
Ce vide que je ressens est trop lourd
Tu ne comprends peut-être pas qu'il y a eu un changement de plans
Monsieur Solitaire, tu dois partir
Tu dois faire tes valises et sortir
Même si tu étais là pour moi
Tu ne t'es jamais soucié de moi
Avant, je ne voyais pas, mais maintenant je sais
Monsieur Solitaire, je suis amoureuse
J'ai trouvé un vrai homme et tu dois le savoir
Et cette fois, tu ne reviendras pas
Car son amour durera
Monsieur Solitaire, qui est solitaire maintenant ?
Deux heures de l'après-midi, un dimanche
Même endroit, même parc, mais où étais-tu ?
J'ai attendu, mais tu n'es jamais venu
C'est à ce moment-là qu'il s'est assis, mais ce n'était pas pareil
Chaque mot que j'ai dit, il a écouté
Tout ce qu'il avait, tu me l'avais refusé
C'est l'homme que je n'ai jamais eu auparavant
Je n'aurai plus besoin de toi
Monsieur Solitaire, tu dois partir
Tu dois faire tes valises et sortir
Même si tu étais là pour moi
Tu ne t'es jamais soucié de moi
Avant, je ne voyais pas, mais maintenant je sais
Monsieur Solitaire, je suis amoureuse
J'ai trouvé un vrai homme et tu dois le savoir
Et cette fois, tu ne reviendras pas
Car son amour durera
Monsieur Solitaire, qui est solitaire maintenant ?
Le silence me tuait
Il a failli avoir le dessus sur moi
Maintenant que j'ai de l'espace pour respirer
Je fais des changements, des changements
Je suis plus forte maintenant, je suis plus sage maintenant
Un vrai homme veut me tenir dans ses bras maintenant
Il est clair que je ne serai jamais Madame Solitaire
Si tu penses être solitaire maintenant
Attends ce soir, bébé
Si tu penses être solitaire maintenant
Attends ce soir, bébé
Monsieur Solitaire, tu dois partir
Tu dois faire tes valises et sortir
Même si tu étais là pour moi
Tu ne t'es jamais soucié de moi
Avant, je ne voyais pas, mais maintenant je sais
Monsieur Solitaire, je suis amoureuse
J'ai trouvé un vrai homme et tu dois le savoir
Et cette fois, tu ne reviendras pas
Car son amour durera
Monsieur Solitaire, qui est solitaire maintenant ?