Song of Achilles: My Name Shall Live Forever - Deborah StokolÜbersetzung ins Deutsche
All
the
finest
cattle
All
die
schönsten
Rinder
Could
be
taken
at
nightfall
Könnten
bei
Einbruch
der
Nacht
geraubt
werden
Treasures
traded
in
a
host's
hall
Schätze,
getauscht
in
der
Halle
eines
Gastgebers
But
the
breath
of
a
man
Aber
der
Atem
eines
Mannes
Once
gone
Einmal
vergangen
Cannot
return
Kann
nicht
zurückkehren
But
the
breath
of
a
man
Aber
der
Atem
eines
Mannes
Once
gone
Einmal
vergangen
Cannot
return
Kann
nicht
zurückkehren
All
the
fattest
sheep
All
die
fettesten
Schafe
Could
be
taken
at
nightfall
Könnten
bei
Einbruch
der
Nacht
geraubt
werden
Treasures
traded
in
a
host's
hall
Schätze,
getauscht
in
der
Halle
eines
Gastgebers
And
all
the
golden
stallions
you
might
wish
Und
all
die
goldenen
Hengste,
die
du
dir
wünschen
könntest
But
the
breath
of
a
man
Aber
der
Atem
eines
Mannes
Once
gone
Einmal
vergangen
Cannot
return
Kann
nicht
zurückkehren
But
the
breath
of
a
man
Aber
der
Atem
eines
Mannes
Once
gone
Einmal
vergangen
Cannot
return
Kann
nicht
zurückkehren
My
dear
mother
has
told
me
Meine
liebe
Mutter
hat
mir
erzählt
Of
my
Destiny
Von
meinem
Schicksal
And
my
fate
in
Death
Und
meinem
Los
im
Tod
If
I
battle
here
on
these
beaches
Wenn
ich
hier
an
diesen
Stränden
kämpfe
Sieging
Troy
Und
Troja
belagere
I'll
never
see
my
home
Werde
ich
meine
Heimat
nie
wiedersehen
But
my
Name
shall
live
Forever
Aber
mein
Name
wird
ewig
leben
I'll
never
see
my
home
Werde
ich
meine
Heimat
nie
wiedersehen
But
my
Name
shall
live
Forever
Aber
mein
Name
wird
ewig
leben
If
I
sail
these
seas
Wenn
ich
diese
Meere
befahre
To
my
beloved
fatherland
Zu
meinem
geliebten
Vaterland
My
Name
Wird
mein
Name
My
Glory
end
Mein
Ruhm
enden
If
I
sail
these
seas
Wenn
ich
diese
Meere
befahre
To
my
beloved
fatherland
Zu
meinem
geliebten
Vaterland
My
Name
Wird
mein
Name
My
Glory
end
Mein
Ruhm
enden
If
I
battle
here
on
these
beaches
Wenn
ich
hier
an
diesen
Stränden
kämpfe
Sieging
Troy
Und
Troja
belagere
I'll
never
see
my
home
Werde
ich
meine
Heimat
nie
wiedersehen
But
my
Name
shall
live
Forever
Aber
mein
Name
wird
ewig
leben
I'll
never
see
my
home
Werde
ich
meine
Heimat
nie
wiedersehen
But
my
Name
shall
live
Forever
Aber
mein
Name
wird
ewig
leben
I'll
never
see
my
home
Werde
ich
meine
Heimat
nie
wiedersehen
But
my
Name
shall
live
Forever
Aber
mein
Name
wird
ewig
leben
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Oh, My Love Is Like A Red, Red Rose
2 Song of Achilles: My Name Shall Live Forever
3 The Wife of Bath: Alysoun's Tale
4 Lady Macbeth: Come, You Spirits
5 I am Odysseus
6 Oranges and Lemons (say the Bells of St. Clement's)
7 Beowulf's Counsel
8 The Catskill Eagle
9 Hope is the Thing With Feathers
10 Gilgamesh
11 Six Red Seeds of Persephone
12 Crossing the Bar
13 Our House of Cedar and Fir
14 Ulysses: 'T Is Not Too Late To Seek A Newer World
2 Song of Achilles: My Name Shall Live Forever
3 The Wife of Bath: Alysoun's Tale
4 Lady Macbeth: Come, You Spirits
5 I am Odysseus
6 Oranges and Lemons (say the Bells of St. Clement's)
7 Beowulf's Counsel
8 The Catskill Eagle
9 Hope is the Thing With Feathers
10 Gilgamesh
11 Six Red Seeds of Persephone
12 Crossing the Bar
13 Our House of Cedar and Fir
14 Ulysses: 'T Is Not Too Late To Seek A Newer World
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.