The Oak and The Ash and The Bonny Ivy - Deborah Stokol Übersetzung ins Französische

The Oak and The Ash and The Bonny Ivy

Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in my own country
Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in my own country

A North Country maid to the city had strayed
Although with her temper did not agree
She wept and she sighed and so bitterly cried
I wish I were home in the North Country

Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
I wish I were home in the North Country
Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in my own country

While sadly I roam I regret my dear home
Where lads and the lasses are making the hay
Where merry bells ring and the birds sweetly sing
And the meadows and thatch joy do bring

Oh the oak and the ash, and the bonny ivy
They flourish at home in the North Country
Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in my own country

No doubt, did I please, I could marry with ease
For where maidens are fair many lovers go there
But he one whom I wed must be North Country bred
To tarry at home in the North lands

Oh the oak and the ash, and the bonny ivy
They flourish at home in my own country
Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in the North Country

Juniper and hazel, spruce and laurel leaves
Alder and the cypress
How could I them leave?

Apple trees and birch there, black thorn as you please
Sycamore and elm, sweet
How could I them leave?

Oh the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in my own country
Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in my own country

Oh the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in the North Country
Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in my own country

Le Chêne, le Frêne et le Beau Lierre

Oh, le chêne, le frêne et le beau lierre
Prospèrent chez moi, dans mon pays natal
Oh, le chêne, le frêne et le beau lierre
Prospèrent chez moi, dans mon pays natal

Une fille du Nord s'est égarée en ville
Bien que cela ne lui convînt guère
Elle pleurait, soupirait et criait amèrement
Je voudrais être chez moi, dans le Nord

Oh, le chêne, le frêne et le beau lierre
Je voudrais être chez moi, dans le Nord
Oh, le chêne, le frêne et le beau lierre
Prospèrent chez moi, dans mon pays natal

Tandis que je vagabonde tristement, je regrette ma chère maison
Où les garçons et les filles font les foins
Où les cloches joyeuses sonnent et les oiseaux chantent doucement
Et les prés et les toits apportent la joie

Oh, le chêne, le frêne et le beau lierre
Prospèrent chez moi, dans le Nord
Oh, le chêne, le frêne et le beau lierre
Prospèrent chez moi, dans mon pays natal

Sans aucun doute, si je le voulais, je pourrais me marier facilement
Car là où les filles sont belles, beaucoup d'amoureux s'y rendent
Mais celui que j'épouserai doit être né dans le Nord
Pour rester à la maison, dans les terres du Nord

Oh, le chêne, le frêne et le beau lierre
Prospèrent chez moi, dans mon pays natal
Oh, le chêne, le frêne et le beau lierre
Prospèrent chez moi, dans le Nord

Genévrier et noisetier, épicéa et feuilles de laurier
Aulne et cyprès
Comment pourrais-je les quitter ?

Pommiers et bouleaux là-bas, prunelliers à volonté
Sycomore et orme, doux
Comment pourrais-je les quitter ?

Oh, le chêne, le frêne et le beau lierre
Prospèrent chez moi, dans mon pays natal
Oh, le chêne, le frêne et le beau lierre
Prospèrent chez moi, dans mon pays natal

Oh, le chêne, le frêne et le beau lierre
Prospèrent chez moi, dans le Nord
Oh, le chêne, le frêne et le beau lierre
Prospèrent chez moi, dans mon pays natal