Lo sconosciuto - Decibel Übersetzung ins Deutsche

Lo sconosciuto

Un incontro occasionale imprevedibile
Sensazione conflittuale indescrivibile
Tra il disagio e segni di curiosità
E un sottile strano senso di incompiuto
Gli occhi seguono una sagoma che va
Il destino sta cambiando la realtà
Tra domande congetture e fantasie
Desiderio di ciò che non hai vissuto

Sai che cosa ti succederà
Il bene e il male che farà
A te che stai già scivolando
Questa notte ti sorprenderà
E senti che ti piacerà
Perché ti stai abbandonando

Non poteva andare meglio di così
Una notte cominciata con un sì
Regalando tutto il meglio che c′è in te
A uno strano personaggio sconosciuto

Ti ha colpito ed affondato già
Il gusto dell'intimità
Che adesso ti sta conquistando
C′è una forza che ti porta via
Tra desiderio e fantasia
E tu ti stai abbandonando

Sai che cosa ti succederà
Il bene e il male che farà
A te che stai già scivolando
Questa notte ti sorprenderà
E senti che ti piacerà
Perché ti stai abbandonando

Der Unbekannte

Eine zufällige, unvorhersehbare Begegnung
Ein widersprüchliches, unbeschreibliches Gefühl
Zwischen Unbehagen und Zeichen der Neugier
Und ein subtiles, seltsames Gefühl des Unvollendeten
Die Augen folgen einer Silhouette, die geht
Das Schicksal verändert die Realität
Zwischen Fragen, Vermutungen und Fantasien
Sehnsucht nach dem, was du nicht erlebt hast

Du weißt, was dir passieren wird
Das Gute und das Schlechte, das es bringen wird
Dir, die du schon abrutschst
Diese Nacht wird dich überraschen
Und du spürst, dass es dir gefallen wird
Weil du dich hingibst

Es hätte nicht besser laufen können
Eine Nacht, die mit einem Ja begann
Alles Beste schenkend, was in dir ist
Einer seltsamen, unbekannten Gestalt

Es hat dich schon getroffen und versenkt
Der Geschmack der Intimität
Der dich jetzt erobert
Da ist eine Kraft, die dich mitreißt
Zwischen Verlangen und Fantasie
Und du gibst dich hin

Du weißt, was dir passieren wird
Das Gute und das Schlechte, das es bringen wird
Dir, die du schon abrutschst
Diese Nacht wird dich überraschen
Und du spürst, dass es dir gefallen wird
Weil du dich hingibst