Текст песни1 The Message - Declaime Übersetzung ins Französische

The Message

I've seen .357's, I've seen 12 gauge shot guns
I've seen 12 gauge on pumps, eight shooters
I've seen 45 on military special with clip on the street
I've seen

Chemtrails everywhere
People killing other people like they just don't care
Can't take the hate, can't take the pain
Martial law by force, I guess I got no choice
Armies in your front door, marines in the back
While my brother selling out for chains and Cadillacs
Tried to get away but I couldn't get far
'Cause the guy at the border possessed my card
So don't push me 'cause I'm close to the ledge, yeah
I'm trying not to lose my knowledge, ah-ha-ha-ha-ha
It's like a struggle sometimes, it makes me wonder
What created lightning and the thunder
It's like a struggle sometimes, it makes me wonder
What created lightning and the thunder

Hang-hanging on the front porch, looking out the window
Watching all the cops go by, shoot a young black negro
Homeless lady living out a bag
Eating food out a dumpster, even make a rat gag
Used to dance all up in the rain
Now she dances just to make it rain
The black princess seems to lost her senses, just lost her brain
Up in the strip club, tricking off strippers
So she could tell her story to her man back home
She went to the city, put on welfare, all alone
Still not grown, will the poor girl ever make it on her own?

So don't push her 'cause she's close to the ledge
She's not trying to lose her knowledge, ah-ha-ha-ha-ha
It's like a struggle sometimes, it makes me wonder
What created lightning and the thunder
It's like a struggle sometimes, it makes me wonder
What created lightning and the thunder, thunder

My little son's bad, watching all that TV
I say "Dude, you watch too much, it's really not healthy"
Door-to-door in the daytime, Adventure Time at night
Can't even watch the U.S. versus every country fight
Tax man ringing on my cell phone
Scare my kids when I'm not alone
Huh, fake education, crossroads initiation
No more jobs, hit the streets, did a strike on Wall Street
Money on my back, back while I'm hanging on the backstreets
Don't look, turn around, got you in range
Let off a single round, police is insane
I might just hijack a plane

So don't push me 'cause I'm close to the ledge, hmm
I'm trying not to lose my knowledge, ah-ha-ha-ha-ha
It's like a struggle sometimes, it makes me wonder
What created lightning and the thunder, thunder
It's like a struggle sometimes, it makes me wonder
What created lightning and the thunder, thunder

My son say "Pops, too grown to go to school"
The teachers, uh-huh, she must think I'm a chump
Better watch your mouth before a little blood's dumped
And all the homies smoke stress 'cause it's cheaper than crack
Why we clean out like that?
Shuffle slave feet, sag my pants
Tilt my snapback and roll with my niggas

'Cause it's all about money, your own fam act funny
You gotta get celebrity from acting like a dummy
Made another diva take her clothes off again
Took the child to Betty Ford when they found her cocaine
Rap legend's heart came to a halt
Got his mind together, plus a brand new start
I can't walk through the park, and someone's home after dark
And they need they peace, keep a gun for police
Feel like an outlaw, broke my last pickled funky glass jar
Wishing up on each and every last star

So don't push me 'cause I'm close to the ledge, yeah
I'm trying not to lose my knowledge, ah-ha-ha-ha-ha
It's like a struggle sometimes, it makes me wonder
What created lightning and the thunder
It's like a struggle sometimes, it makes me wonder
What created lightning and the thunder

A child is born, always defined
Doped up from the drugs they threw down mama's spine
Got her smiling on ya, still frowning on ya
Only God knows what you'll meet 'round the corner
Planet is a ghetto from the shit that they spray
Weather thrown wherever creates hopeless states
Places where we playing, where we stay
Compare it all to nature and it's hella far away
Admiring the ballers, the book takers
Pimp narratives, pushing chariots, the uncreatives
Making new laws, killing folks and they friends
And then it's Entertainment Tonight on CNN
Spin doctors, pickpocket politicians
Oil mavericks raping land for they addictions like
Nah, the pilgrims wasn't really that cool
But they teach the same lies they taught at my school
Get self-employed, involve our choice
Walking around like we lost our voice
Got to pick up the kids, ain't got to be rich
'Fore they get sent to prison for what they ain't did
America's took, free speech and Maytag
Guantanamo CEOs is undercover fags
Hypnotized, power tripping off the pain that they dealt
Guilty, shower, couldn't shake the smell
Former head of opps resigned, was so lost
Shameful institutes be wanting true Black gold to rot
Our eyes is open to an unjust song
And how we fought to the last and we died so wrong
Don't push

Don't push her 'cause she's close to the ledge
She's not trying to lose her knowledge, ah-ha-ha-ha-ha
It's like a struggle sometimes, it makes me wonder
What created lightning and the thunder

I've seen hand grenades
I've seen beer can, beer can bazookas made
Damn things hit you just, just as getting hit with a gun
I've seen .22 zip guns, I've seen .38 zip guns
I've seen, I'll tell you
There's about things that you think
You'll never see on the street, I've seen
I've seen dynamite on the street
I've seen all of this
You'd be surprised, man
Pretty soon they're gonna steal the damn atom bomb

Le Message

J'ai vu des .357, j'ai vu des fusils à canon scié de calibre 12
J'ai vu des fusils à canon scié à pompe, des revolvers à huit coups
J'ai vu des 45 sur des modèles militaires spéciaux avec un chargeur dans la rue
J'ai vu

Des traînées chimiques partout
Des gens tuant d'autres gens comme s'ils s'en fichaient
Je ne supporte pas la haine, je ne supporte pas la douleur
La loi martiale par la force, je suppose que je n'ai pas le choix
Des armées à ta porte, des marines dans le dos
Pendant que mon frère se vend pour des chaînes et des Cadillacs
J'ai essayé de m'échapper mais je n'ai pas pu aller loin
Parce que le type à la frontière avait ma carte
Alors ne me pousse pas parce que je suis près du bord, ouais
J'essaie de ne pas perdre mes connaissances, ah-ha-ha-ha-ha
C'est comme une lutte parfois, ça me fait me demander
Qu'est-ce qui a créé la foudre et le tonnerre
C'est comme une lutte parfois, ça me fait me demander
Qu'est-ce qui a créé la foudre et le tonnerre

À me prélasser sur le porche, à regarder par la fenêtre
À regarder tous les flics passer, abattre un jeune Noir
Une dame sans-abri vivant dans un sac
Mangeant de la nourriture dans une poubelle, même faire vomir un rat
Avant, elle dansait sous la pluie
Maintenant, elle danse juste pour faire pleuvoir de l'argent
La princesse noire semble avoir perdu la raison, elle a juste perdu la tête
Dans un club de strip-tease, se prostituant pour des strip-teaseuses
Pour qu'elle puisse raconter son histoire à son homme à la maison
Elle est allée en ville, a bénéficié de l'aide sociale, toute seule
Toujours pas adulte, cette pauvre fille réussira-t-elle un jour à se débrouiller seule ?

Alors ne la pousse pas parce qu'elle est près du bord
Elle n'essaie pas de perdre ses connaissances, ah-ha-ha-ha-ha
C'est comme une lutte parfois, ça me fait me demander
Qu'est-ce qui a créé la foudre et le tonnerre
C'est comme une lutte parfois, ça me fait me demander
Qu'est-ce qui a créé la foudre et le tonnerre, le tonnerre

Mon petit fils est méchant, il regarde toute cette télévision
Je dis : "Mec, tu en regardes trop, ce n'est vraiment pas sain"
De porte en porte le jour, Adventure Time la nuit
Je ne peux même pas regarder les États-Unis contre tous les pays qui se battent
L'homme des impôts sonne sur mon téléphone portable
Effraie mes enfants quand je ne suis pas seul
Hum, une éducation bidon, une initiation à la croisée des chemins
Plus d'emplois, on va dans la rue, on a fait une grève à Wall Street
De l'argent dans mon dos, pendant que je traîne dans les ruelles
Ne regarde pas, retourne-toi, je t'ai en ligne de mire
Je tire une seule balle, la police est folle
Je pourrais bien détourner un avion

Alors ne me pousse pas parce que je suis près du bord, hmm
J'essaie de ne pas perdre mes connaissances, ah-ha-ha-ha-ha
C'est comme une lutte parfois, ça me fait me demander
Qu'est-ce qui a créé la foudre et le tonnerre, le tonnerre
C'est comme une lutte parfois, ça me fait me demander
Qu'est-ce qui a créé la foudre et le tonnerre, le tonnerre

Mon fils dit : "Papa, trop vieux pour aller à l'école"
Les professeurs, euh-huh, elle doit penser que je suis un imbécile
Mieux vaut faire attention à ta bouche avant qu'il n'y ait du sang qui coule
Et tous les potes fument du stress parce que c'est moins cher que le crack
Pourquoi on se fait dépouiller comme ça ?
On traîne les pieds comme des esclaves, on baisse notre pantalon
On penche notre casquette et on roule avec mes gars

Parce que tout est une question d'argent, ta propre famille agit bizarrement
Tu dois devenir une célébrité en agissant comme un idiot
J'ai fait une autre diva enlever ses vêtements encore une fois
J'ai emmené l'enfant à Betty Ford quand ils ont trouvé sa cocaïne
Le cœur d'une légende du rap s'est arrêté
Il a retrouvé la paix, et un nouveau départ
Je ne peux pas me promener dans le parc, et quelqu'un est à la maison après le coucher du soleil
Et ils ont besoin de paix, gardent une arme pour la police
Je me sens comme un hors-la-loi, j'ai brisé mon dernier bocal de cornichons funky
Je fais un vœu à chaque étoile

Alors ne me pousse pas parce que je suis près du bord, ouais
J'essaie de ne pas perdre mes connaissances, ah-ha-ha-ha-ha
C'est comme une lutte parfois, ça me fait me demander
Qu'est-ce qui a créé la foudre et le tonnerre
C'est comme une lutte parfois, ça me fait me demander
Qu'est-ce qui a créé la foudre et le tonnerre

Un enfant naît, toujours défini
Drogue dès les drogues qu'ils ont jetées dans le dos de maman
Elle te sourit, mais elle te regarde aussi avec tristesse
Seul Dieu sait ce que tu rencontreras au coin de la rue
La planète est un ghetto à cause de la merde qu'ils pulvérisent
La météo est jetée partout, créant des états désespérés
Des endroits où nous jouons, où nous restons
Compare tout à la nature et c'est bien loin
Admirer les ballers, les preneurs de livres
Des récits de proxénètes, poussant des chars, les non-créatifs
Faire de nouvelles lois, tuer des gens et leurs amis
Et puis c'est Entertainment Tonight sur CNN
Des spin doctors, des pickpockets politiciens
Des magnats du pétrole violant la terre pour leurs addictions comme
Non, les pèlerins n'étaient pas vraiment si cool
Mais ils enseignent les mêmes mensonges qu'ils ont enseignés à mon école
Deviens indépendant, implique notre choix
Marcher comme si nous avions perdu la voix
Il faut aller chercher les enfants, il ne faut pas être riche
Avant qu'ils ne soient envoyés en prison pour ce qu'ils n'ont pas fait
L'Amérique a pris, la liberté d'expression et Maytag
Les PDG de Guantanamo sont des tapettes sous couverture
Hypnotisés, en train de délirer sur la douleur qu'ils ont infligée
Coupable, douche, n'a pas pu se débarrasser de l'odeur
L'ancien chef des opérations a démissionné, était tellement perdu
Des instituts honteux veulent que l'or noir véritable pourrisse
Nos yeux sont ouverts à une chanson injuste
Et comment nous avons combattu jusqu'au bout et nous sommes morts si mal
Ne pousse pas

Ne la pousse pas parce qu'elle est près du bord
Elle n'essaie pas de perdre ses connaissances, ah-ha-ha-ha-ha
C'est comme une lutte parfois, ça me fait me demander
Qu'est-ce qui a créé la foudre et le tonnerre

J'ai vu des grenades à main
J'ai vu des bazookas en conserve, des bazookas en conserve
Putain, ça te frappe comme si tu te faisais tirer dessus
J'ai vu des .22 zip guns, j'ai vu des .38 zip guns
J'ai vu, je te le dis
Il y a des choses que tu penses
Que tu ne verras jamais dans la rue, j'ai vu
J'ai vu de la dynamite dans la rue
J'ai vu tout ça
Tu serais surpris, mec
Bientôt, ils vont voler la putain de bombe atomique