House of the Rising Sun - Declan Übersetzung ins Französische

House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
It's called the Rising Sun
It's been the ruin of many a poor boy
And Lord I know of one

If he had heard what Daddy said
He'd be a King today
But he knew best, what he should do
And he was on his way

He soon became a travellin' man
He's travelled from town to town
The path he took was good to him
Till he drank his liquor down

Then he woke up at thirty-five
Realized what he had done
Remembered what his daddy said
'bout the House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
It's called the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And Lord I know of one

And Lord I know of one
Yes I do
I really know
I know of one
Yes I do
I know of one, yeah

La Maison du Soleil Levant

Il y a une maison à La Nouvelle-Orléans,
On l'appelle la Maison du Soleil Levant,
Elle a été la ruine de bien des pauvres garçons,
Et Dieu sait que j'en connais un, ma chérie.

S'il avait écouté ce que papa disait,
Il serait un roi aujourd'hui,
Mais il savait mieux que personne ce qu'il devait faire,
Et il était en route, ma belle.

Il est vite devenu un voyageur,
Il a voyagé de ville en ville,
Le chemin qu'il a pris était bon pour lui,
Jusqu'à ce qu'il boive tout son alcool, mon amour.

Puis il s'est réveillé à trente-cinq ans,
Il a réalisé ce qu'il avait fait,
Il s'est souvenu de ce que son père avait dit
À propos de la Maison du Soleil Levant, ma douce.

Il y a une maison à La Nouvelle-Orléans,
On l'appelle la Maison du Soleil Levant,
Et elle a été la ruine de bien des pauvres garçons,
Et Dieu sait que j'en connais un, ma reine.

Et Dieu sait que j'en connais un,
Oui, c'est vrai,
Je le connais vraiment,
J'en connais un,
Oui, c'est vrai,
J'en connais un, ouais.