Below the Horizon - Decline Übersetzung ins Französische

Below the Horizon

Looking at the ocean
That reflects the setting sun
Recalling all my regrets
Of the many things I've done

Synchronizing breathing
To the wavelength of the tide
My sight on the horizon
The crimson sickle becoming liquefied

Could I set my mind free
Follow the waning light
Escape the creeping darkness
Protector of my guilt and eternal fright

With every sin committed
I make my body twitch
Hearing high frequency ringing
At unbearable pitch
Pulsing in my temples
Blood's a chilling stream
Waiting for the next wave
So you can't hear me scream

If I would run ahead
Faster than the speed of light
I could guard my own back
Erasing the wrong and keeping the right

Would I even see me
Listen to my advice
Or would I go fuck myself
And let me make
The same mistake twice

With every sin committed
I make my body twitch
Hearing high frequency ringing
At unbearable pitch
Pulsing in my temples
Blood's a chilling stream
Waiting for the next wave
So you can't hear me scream

But the wheel keeps turning
I grow slower every day
The snake still bites his tail
Is my sanity slowly fading away?

With every sin committed
I make my body twitch
Hearing high frequency ringing
At unbearable pitch
Pulsing in my temples
Blood's a chilling stream
Waiting for the next wave
So you can't hear me scream

Sous l'horizon

Regardant l'océan
Qui reflète le soleil couchant
Me rappelant tous mes regrets
Des nombreuses choses que j'ai faites

Synchronisant ma respiration
À la longueur d'onde de la marée
Mon regard sur l'horizon
La faucille cramoisie se liquéfiant

Pourrais-je libérer mon esprit
Suivre la lumière déclinante
Échapper à l'obscurité rampante
Protectrice de ma culpabilité et de mon effroi éternel

Avec chaque péché commis
Je fais tressaillir mon corps
Entendant un bourdonnement aigu
À une hauteur insupportable
Pulsant dans mes tempes
Mon sang est un courant glacé
Attendant la prochaine vague
Pour que tu ne m'entendes pas crier

Si je pouvais courir en avant
Plus vite que la vitesse de la lumière
Je pourrais protéger mes arrières
Effacer le mal et garder le bien

Me verrais-je seulement
Écouterais-je mes propres conseils
Ou est-ce que je me foutrais en l'air
Et me laisserais faire
La même erreur deux fois

Avec chaque péché commis
Je fais tressaillir mon corps
Entendant un bourdonnement aigu
À une hauteur insupportable
Pulsant dans mes tempes
Mon sang est un courant glacé
Attendant la prochaine vague
Pour que tu ne m'entendes pas crier

Mais la roue continue de tourner
Je deviens plus lent chaque jour
Le serpent se mord encore la queue
Ma raison est-elle lentement en train de disparaître ?

Avec chaque péché commis
Je fais tressaillir mon corps
Entendant un bourdonnement aigu
À une hauteur insupportable
Pulsant dans mes tempes
Mon sang est un courant glacé
Attendant la prochaine vague
Pour que tu ne m'entendes pas crier