So Violent - Decline Übersetzung ins Französische

So Violent

Your every sentence is unspoken
Yet it begins with an exclamation mark
I can't bury the hatchet that you've taken
I can't find a way to disembark

Why am I coming in fear?
Is there something in here?
A lack of trust I should feel?
So chilling, so hesitant

And when excitement falls through
Then I look upon you
With the smile that you do
So silent, so violent

You only call when low on battery
Trench-deep gaps between two words
White is the flag of your victory
Excuses are so obvious it hurts

Why am I coming in fear?
Is there something in here?
A lack of trust I should feel?
So chilling, so hesitant

And when excitement falls through
Then I look upon you
With the smile that you do
So silent, so violent

And by the end of the day
When my dues have been paid
Why do I feel I should stay?
So confused and so assailable

Playing slave in your game
Flying into your flame
Into dominance reclaimed
So silent, victorious

Si Violente

Tes phrases restent non dites,
Pourtant, chacune commence par un point d'exclamation.
Je ne peux enterrer la hache de guerre que tu as prise,
Je ne trouve aucun moyen de débarquer.

Pourquoi cette peur qui m'envahit ?
Y a-t-il quelque chose ici ?
Un manque de confiance que je devrais ressentir ?
Si glacial, si hésitant.

Et quand l'excitation retombe,
Alors je te regarde,
Avec ce sourire que tu affiches,
Si silencieux, si violent.

Tu n'appelles que lorsque ta batterie est faible,
Des fossés profonds entre deux mots,
Le blanc est le drapeau de ta victoire,
Tes excuses sont si évidentes que ça fait mal.

Pourquoi cette peur qui m'envahit ?
Y a-t-il quelque chose ici ?
Un manque de confiance que je devrais ressentir ?
Si glacial, si hésitant.

Et quand l'excitation retombe,
Alors je te regarde,
Avec ce sourire que tu affiches,
Si silencieux, si violent.

Et à la fin de la journée,
Quand j'ai payé ma dette,
Pourquoi ai-je l'impression que je devrais rester ?
Si confus et si vulnérable.

Je joue l'esclave dans ton jeu,
Je vole dans ta flamme,
Vers une domination reconquise,
Si silencieux, victorieux.