Anxiety Love - DecoÜbersetzung ins Französische

Anxiety Love

Amour Anxieux

Been hurting for so long its surprising that you noticed

Ça fait tellement longtemps que je souffre, c'est surprenant que tu l'aies remarqué.

Open stab wound on my heart baby are you willing to close it

J'ai une plaie ouverte au cœur, bébé, es-tu prête à la refermer ?

A lot goes on between the ears and It's so hard for me to focus

Il se passe tellement de choses dans ma tête, c'est difficile pour moi de me concentrer.

I know you hate to see this side and baby I'm sorry I've shown this

Je sais que tu détestes voir ce côté de moi, et bébé, je suis désolé de te l'avoir montré.

The fact you stayed right by my side the whole time is truly amazing

Le fait que tu sois restée à mes côtés tout ce temps est vraiment incroyable.

Could never thank you enough for all of your loyalty and patience

Je ne te remercierai jamais assez pour ta loyauté et ta patience.

Never thought I would see happiness baby but somehow I made it

Je n'aurais jamais pensé connaître le bonheur, bébé, mais d'une manière ou d'une autre, j'y suis arrivé.

But this song right here I play it but I dedicate this song to you girl

Et cette chanson, je la joue pour toi, je te la dédie, ma chérie.

Cause no one has ever done the things you do girl

Parce que personne n'a jamais fait les choses que tu fais, ma chérie.

I'm hoping I can hand my heart out right to you girl

J'espère pouvoir te donner mon cœur, ma chérie.

I gave you my heart you should take it promise me that you won't break it

Je t'ai donné mon cœur, tu devrais le prendre, promets-moi que tu ne le briseras pas.

Cause baby now it's just me and you were against the world

Parce que maintenant, bébé, il n'y a que toi et moi contre le monde entier.

Could you promise me that the love we have will last a lifetime

Peux-tu me promettre que l'amour que nous partageons durera toute une vie ?

Cause I'm nervous I'm shaking my heart

Parce que je suis nerveux, mon cœur tremble.

It keeps racing girl your roaming all through my mind

Il s'emballe, ma chérie, tu occupes toutes mes pensées.

Anxiety I can't take it but i will be patient

L'anxiété est insupportable, mais je serai patient.

Cause I know we have lots of time

Parce que je sais que nous avons beaucoup de temps.

My feelings I'm all up in them yeah

Je suis submergé par mes sentiments, ouais.

Thinking about everything we got

Je pense à tout ce que nous avons.

Cause if you let this shit fall to the waste side

Parce que si tu laisses tout ça partir à la dérive,

Then baby that would hurt me A lot

Alors, bébé, ça me ferait très mal.

And if you ever walk away baby

Et si jamais tu t'en vas, bébé,

Will be the day that my whole damn world and heart will stop

Ce sera le jour où mon monde et mon cœur s'arrêteront.

Never let you walk away baby you are here to stay

Je ne te laisserai jamais partir, bébé, tu es là pour rester.

Cause you know that you are all I got

Parce que tu sais que tu es tout ce que j'ai.

Put my heart and my soul in this song

J'ai mis mon cœur et mon âme dans cette chanson.

Imma put everything that I feel about you in this verse

Je vais mettre tout ce que je ressens pour toi dans ce couplet.

Need you to understand if you ever try to leave me

Tu dois comprendre que si tu essaies de me quitter,

Baby that will leave me hurt

Bébé, ça me fera souffrir.

Need you to understand that the shit that we building

Tu dois comprendre que ce que nous construisons,

It'll take time baby It'll take work

Ça prendra du temps, bébé, ça prendra du travail.

But the love of my life possibly my wife baby

Mais l'amour de ma vie, peut-être ma femme, bébé,

You may have just ended that search

Tu as peut-être mis fin à cette quête.