Turn Around - Deco Übersetzung ins Französische

Turn Around

If you say you're leaving,
I won't be believing.
I guess it's just one of those things you say.

Jump onto the ceiling,
And shake up your feelings.
Jump onto the ceiling and run away.

Run right past,
The looking glass.
The one that got away.
You wont find,
The better kind,
That you so often crave.

Oh wont you turn around,
You know your place is here.
When you hear that sound,
You know you should be near.

Well you say you're lonely,
And you'd like to show me,
That you're not the only one.

Well you say you're lonely,
And you'd like to show me,
That you're not the only one.

If you had problem,
And now you've not gone one.
I guess it's just one of those games I play.

Jump onto the ceiling,
And shake up your feelings.
Jump onto the ceiling and run away.

Run right past,
The looking glass.
The one that got away.
You wont find,
The better kind,
That you so often crave.

Oh wont you turn around,
You know your place is here.
When you hear that sound,
You know you should be near.

Well you say you're lonely,
And you'd like to show me,
What it's like to be on my own.

Well you say you're lonely,
And you'd like to show me,
That you're not the only one.

When will I see you home?

Oh wont you turn around,
You know your place is here.
When you hear that sound,
You know you should be near.

Well you say you're lonely,
And you'd like to show me,
That you're not the only one.

Well you say you're lonely,
And you'd like to show me,
That you're not the only one.

Se retourner

Si tu dis que tu pars,
Je ne te croirai pas.
Je suppose que c'est une de ces choses que tu dis.

Saute au plafond,
Et secoue tes sentiments.
Saute au plafond et fuis.

Cours tout droit,
Passé le miroir.
Celui qui s'est enfui.
Tu ne trouveras pas,
La meilleure sorte,
Que tu désires tant.

Oh, ne te retournes-tu pas,
Tu sais que ta place est ici.
Quand tu entends ce son,
Tu sais que tu devrais être près.

Eh bien, tu dis que tu es seule,
Et tu aimerais me montrer,
Que tu n'es pas la seule.

Eh bien, tu dis que tu es seule,
Et tu aimerais me montrer,
Que tu n'es pas la seule.

Si tu avais un problème,
Et que tu n'en as plus maintenant.
Je suppose que c'est juste un de ces jeux auxquels je joue.

Saute au plafond,
Et secoue tes sentiments.
Saute au plafond et fuis.

Cours tout droit,
Passé le miroir.
Celui qui s'est enfui.
Tu ne trouveras pas,
La meilleure sorte,
Que tu désires tant.

Oh, ne te retournes-tu pas,
Tu sais que ta place est ici.
Quand tu entends ce son,
Tu sais que tu devrais être près.

Eh bien, tu dis que tu es seule,
Et tu aimerais me montrer,
Ce que ça fait d'être seule.

Eh bien, tu dis que tu es seule,
Et tu aimerais me montrer,
Que tu n'es pas la seule.

Quand te verrai-je à la maison?

Oh, ne te retournes-tu pas,
Tu sais que ta place est ici.
Quand tu entends ce son,
Tu sais que tu devrais être près.

Eh bien, tu dis que tu es seule,
Et tu aimerais me montrer,
Que tu n'es pas la seule.

Eh bien, tu dis que tu es seule,
Et tu aimerais me montrer,
Que tu n'es pas la seule.