Ölüme Davet - Decrat Übersetzung ins Französische

Ölüme Davet

Var ölüme bile davet
Çekiyor gönül hasret
Gecenin sonu kasvet
Büyük istanbul küçücük kümes gibi
Var ölüme bile davet
Çekiyor gönül hasret
Gecenin sonu kasvet

Büyük istanbul küçücük kümes gibi
Ya bozuldu rahatım
Helal para kovalarken kan çıkarttı hasmım
Sokakta kırılmadık kol kalmadı caydım
Memleketin karanlığını kesmek bize farzmış
İstanbul'da fay hatlarım attı
Mil çekmişim gözlerime ben karışmam artık
Ekmeğinde insanlarız hep dedikçe

Battı bize kahpelerin namluları siz düşünün artık
Fiziki takipler sivil nüanslar
Kumar ya da gayri meşru kolay para patlar
Kaybolan bedenlerden kim sorumlu başkan
Yıldız olur kayar bütün umutlarım baştan
Kaçıncı feryat kaçıncı isyan
Şu koca dünya güldürmedi bizi içten asla

Dizlerim kırılsa da düştüğüm bu yolda
Şereftir ayakta ölmek bizim sokakta
Var ölüme bile davet
Çekiyor gönül hasret
Gecenin sonu kasvet
Büyük istanbul küçücük kümes gibi
Var ölüme bile davet

Çekiyor gönül hasret
Gecenin sonu kasvet
Büyük istanbul küçücük kümes gibi
Var ölüme bile davet
Çekiyor gönül hasret
Gecenin sonu kasvet
Büyük istanbul küçücük kümes gibi

Invitation à la Mort

Même la mort est une invitation,
Mon cœur est en proie au désir ardent.
La fin de la nuit est sombre,
La vaste Istanbul, tel un minuscule poulailler.
Même la mort est une invitation,
Mon cœur est en proie au désir ardent.
La fin de la nuit est sombre,

La vaste Istanbul, tel un minuscule poulailler.
Ma tranquillité est brisée,
À la poursuite d'argent honnête, mon rival m'a fait saigner.
Dans la rue, plus aucun bras n'est intact, j'ai abandonné.
Combattre l'obscurité de ce pays est notre devoir.
À Istanbul, mes failles sismiques se sont activées.
J'ai fermé les yeux, je ne m'en mêle plus.
Nous partageons le même pain, répétions-nous sans cesse,

Mais les canons des traîtres nous ont touchés, à vous de réfléchir maintenant.
Surveillances physiques, nuances civiles,
Jeux d'argent ou argent facile illégal, tout explose.
Qui est responsable des corps disparus, Monsieur le Président ?
Tous mes espoirs s'envolent comme des étoiles filantes.
Combien de cris, combien de révoltes ?
Ce vaste monde ne nous a jamais fait rire sincèrement.

Même si mes genoux se brisent sur ce chemin,
C'est un honneur de mourir debout dans notre rue.
Même la mort est une invitation,
Mon cœur est en proie au désir ardent.
La fin de la nuit est sombre,
La vaste Istanbul, tel un minuscule poulailler.
Même la mort est une invitation,

Mon cœur est en proie au désir ardent.
La fin de la nuit est sombre,
La vaste Istanbul, tel un minuscule poulailler.
Même la mort est une invitation,
Mon cœur est en proie au désir ardent.
La fin de la nuit est sombre,
La vaste Istanbul, tel un minuscule poulailler.