Cintaku Terbalut Sepi - Deddy DoresÜbersetzung ins Englische
Kala
itu
di
suatu
senja
At
that
time,
on
a
certain
twilight
Kupandang
langit
mulai
menghitam
I
looked
up
and
saw
the
sky
darkening
Sepi
hatiku
saat
sendiri
My
heart
is
lonely
when
I'm
alone
Tiada
teman
yang
menghibur
hati
There
is
no
friend
to
comfort
my
heart
Luka
hati
karena
cintamu
Heartache
because
of
my
love
for
you
Di
manakah
pengobat
lukaku?
Where
is
the
balm
for
my
wound?
Yang
lama
kusimpan
sendiri
Which
I
have
long
kept
to
myself
Walau
sakit
masih
kurasakan
Although
the
pain
still
lingers
Gemersik
angin
The
rustling
of
the
wind
Menyapa
lembut
wajahku
Gently
greets
my
face
Seolah
dia
ingin
membalut
luka
As
if
he
wanted
to
bind
my
wound
Di
manakah
tempat
berteduh?
Where
is
there
a
place
of
refuge?
Penyejuk
jiwaku
yang
merana
A
refreshing
soul
for
my
suffering
Ke
manakah
aku
harus
mengadu?
Where
should
I
go
to
complain?
Cintaku
yang
terhempas
My
love
is
stranded
Diriku
yang
terbuang
karenamu
I
am
the
one
who
is
being
cast
aside
because
of
you
Luka
hati
karena
cintamu
Heartache
because
of
my
love
for
you
Di
manakah
pengobat
lukaku?
Where
is
the
balm
for
my
wound?
Yang
lama
kusimpan
sendiri
Which
I
have
long
kept
to
myself
Walau
masih
sakit
kurasakan
Although
the
pain
still
lingers
Gemersik
angin
The
rustling
of
the
wind
Menyapa
lembut
wajahku
Gently
greets
my
face
Seolah
dia
ingin
membalut
luka
As
if
he
wanted
to
bind
my
wound
Di
manakah
tempat
berteduh?
Where
is
there
a
place
of
refuge?
Penyejuk
jiwaku
yang
merana
A
refreshing
soul
for
my
suffering
Ke
manakah
aku
harus
mengadu?
Where
should
I
go
to
complain?
Cintaku
yang
terhempas
My
love
is
stranded
Diriku
yang
terbuang
karenamu
I
am
the
one
who
is
being
cast
aside
because
of
you
Di
manakah
tempat
berteduh?
Where
is
there
a
place
of
refuge?
Penyejuk
jiwaku
yang
merana
A
refreshing
soul
for
my
suffering
Ke
manakah
aku
harus
mengadu?
Where
should
I
go
to
complain?
Cintaku
yang
terhempas
My
love
is
stranded
Diriku
yang
terbuang
karenamu
I
am
the
one
who
is
being
cast
aside
because
of
you
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.