Form 2 - Dee C'rell Übersetzung ins Russische

Form 2

I would paint my walls black and sprinkle stardust on my back
If as I am, I am not heavenly to you
I would garnish jewels in my hair and hold a perfect stare
If as I am, I am not a work of art to you
I would adorn my breasts with mangos, grapes and pomegranates
If as I am, I do not arouse a hunger in you
I would do all of these things, except I've done them before
Contorted my limbs, reversed my skin
Thickened it just to let someone get under it again
All in the name of what I thought was love
As I am, my hair is nappy, nails bitten
Feet too big, face washed clean, all in the name of me
Before you knew me, you sensed my lack of limitations
The way my spine would curve and bend
To accommodate whatever weight was forced upon it
You loved me when that weight was you
Now I paint red howls across clear skies
When it rains the clouds will taste like cotton candy
I've shaved my head and buried my jewels for safe keeping
I start food fights at farmers' markets
All in the name of me
Appreciating myself as I am

Форма 2

Я б выкрасила стены в черный и рассыпала звездную пыль на спину,
Если такой, как есть, я не кажусь тебе божественной.
Я б вплела в волосы самоцветы и застыла в безупречном взоре,
Если такой, как есть, я не произведение искусства для тебя.
Я б украсила грудь манго, виноградом и гранатами,
Если такой, как есть, я не пробуждаю в тебе голод.
Я б сделала всё это, но уже делала прежде,
Выкручивала конечности, выворачивала кожу,
Утолщала её, лишь бы снова впустить кого-то под неё,
Всё во имя того, что считала любовью.
Теперь же я как есть: волосы вьются, ногти обгрызены,
Ступни велики, лицо чисто умыто - всё во имя себя.
До знакомства ты чувствовал мою безграничность,
Как мой позвоночник гнется и изгибается,
Чтобы принять любой груз, на него возложенный.
Ты любил меня, когда этим грузом был ты.
Теперь я рисую алые вопли на ясном небе,
Когда пойдет дождь, облака будут сладкими, как вата.
Я обрила голову и зарыла сокровища для сохранности,
Затеваю продовольственные бои на фермерских рынках,
Всё во имя себя.
Принимая себя такой, какая я есть.