I'm Dying - Original - Dee D. Jackson Übersetzung ins Russische

I'm Dying - Original

Oh you made me feel
What it means to belong
And always sharing
You made me feel
What it means to be hooked
On a man
First you would love me
And then you would leave
Without a warning
I was pretending
To be cool And strong
Oh but

Can't you see
Oh baby, baby I'm dying
Can't you hear
Oh baby, baby I'm crying
Without you around me
My world Ain't turning
All I can feel
Is this painful yearning
Can't you see
Oh baby, baby I'm dying
Oh yes I'm dying

When I first looked In your eyes
I saw love and true affection
And I was so sure
When you kissed me that
You would be mine
And now that you've left me
My life is so empty
No protection
Helpness and lonely
I'm ready to give up but

Can't you see
Oh baby, baby I'm dying
Can't you hear
Oh baby, baby I'm crying
Without you around me
My life ain't worth living
Without your loving
I don't feel like giving
Can't you see
Oh baby, baby I'm dying
Dying for your love

Oh Baby don't you kill me

I can't feel love for anyone
It's only you I'm longing
For love now
Can't you see
Oh baby, bay I'm dying
Can't you hear
Oh baby, bay I'm crying
Without you around me
My world ain't turning
All I can feel
Is this painful yearning
Can't you see
Oh baby, baby I'm dying
Oh yes I'm dying

Умираю - Оригинал

Ты дала мне почувствовать,
Что значит принадлежать кому-то,
И всегда делиться.
Ты дала мне почувствовать,
Что значит быть зависимой
От мужчины.
Сначала ты любила меня,
А потом уходила
Без предупреждения.
Я притворялась,
Что спокойна и сильна,
Но...

Разве ты не видишь?
О, милый, милый, я умираю.
Разве ты не слышишь?
О, милый, милый, я плачу.
Без тебя рядом
Мой мир не вращается.
Всё, что я чувствую,
Это мучительная тоска.
Разве ты не видишь?
О, милый, милый, я умираю.
О, да, я умираю.

Когда я впервые посмотрела в твои глаза,
Я увидела любовь и настоящую привязанность.
И я была так уверена,
Когда ты поцеловал меня, что
Ты будешь моим.
А теперь, когда ты ушёл,
Моя жизнь так пуста.
Нет защиты,
Беспомощна и одинока.
Я готова сдаться, но...

Разве ты не видишь?
О, милый, милый, я умираю.
Разве ты не слышишь?
О, милый, милый, я плачу.
Без тебя рядом
Моя жизнь не стоит того, чтобы жить.
Без твоей любви
Я не хочу ничего делать.
Разве ты не видишь?
О, милый, милый, я умираю.
Умираю от любви к тебе.

О, милый, не убивай меня.

Я не могу чувствовать любовь ни к кому другому.
Только по тебе я тоскую.
По любви сейчас.
Разве ты не видишь?
О, милый, милый, я умираю.
Разве ты не слышишь?
О, милый, милый, я плачу.
Без тебя рядом
Мой мир не вращается.
Всё, что я чувствую,
Это мучительная тоска.
Разве ты не видишь?
О, милый, милый, я умираю.
О, да, я умираю.