We're Not Gonna Take It (2016 Acoustic Recording) - Dee Snider Übersetzung ins Deutsche

We're Not Gonna Take It (2016 Acoustic Recording)

We've got the right to choose and
There ain't no way we're losing
This is our life, this is our song
We'll fight the powers that be just
Don't pick our destiny cuz
You don't know us, you don't belong

We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it!
We're not gonna take it
Anymore

Oh you're so condesending
Your gore is never ending
We don't want nothing, nothing from you
Your life is trife and jaded
Boring and confiscated
If that's your best, your best won't do

Woh woh woh
Woh woh woh we're right

We're free

We'll fight

You'll see

We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it!
We're not gonna take it
Anymore

We're not gonna take it
Oh no, we ain't gonna take it!
We're not gonna take it
Anymore

Woh woh woh
Woh woh woh we're right

We're free

We'll fight

You'll see, oh oh

We're not gonna take it
Oh no, we ain't gonna take it!
We're not gonna take it
Anymore

We're not gonna take it
Oh no, we ain't gonna take it!
We're not gonna take it
Anymore

We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it!
We're not gonna take it
Anymore

Wir werden es nicht hinnehmen (Akustikaufnahme 2016)

Wir haben das Recht zu wählen und
Auf keinen Fall verlieren wir
Das ist unser Leben, das ist unser Lied
Wir bekämpfen die Machthaber, nur
Bestimm nicht unser Schicksal, denn
Du kennst uns nicht, du gehörst nicht dazu

Wir werden es nicht hinnehmen
Nein, wir werden es nicht hinnehmen!
Wir werden es nicht hinnehmen
Nicht mehr

Oh, du bist so herablassend
Dein Gräuel endet nie
Wir wollen gar nichts, nichts von dir
Dein Leben ist banal und abgestumpft
Langweilig und eingeschränkt
Wenn das dein Bestes ist, reicht dein Bestes nicht aus

Woh woh woh
Woh woh woh wir sind im Recht

Wir sind frei

Wir werden kämpfen

Du wirst sehen

Wir werden es nicht hinnehmen
Nein, wir werden es nicht hinnehmen!
Wir werden es nicht hinnehmen
Nicht mehr

Wir werden es nicht hinnehmen
Oh nein, wir werden es nicht hinnehmen!
Wir werden es nicht hinnehmen
Nicht mehr

Woh woh woh
Woh woh woh wir sind im Recht

Wir sind frei

Wir werden kämpfen

Du wirst sehen, oh oh

Wir werden es nicht hinnehmen
Oh nein, wir werden es nicht hinnehmen!
Wir werden es nicht hinnehmen
Nicht mehr

Wir werden es nicht hinnehmen
Oh nein, wir werden es nicht hinnehmen!
Wir werden es nicht hinnehmen
Nicht mehr

Wir werden es nicht hinnehmen
Nein, wir werden es nicht hinnehmen!
Wir werden es nicht hinnehmen
Nicht mehr