Dead or Alive (live, 1987) - Deep Purple Übersetzung ins Russische

Dead or Alive (live, 1987)

Don't turn off the light
You might draw the Queen of Spades
Don't shut the door
You don't need to be alone
I won't bring you no food
There might be some poison in your meat
I've got to know, are you dead or alive?
Don't shut the door, are you dead or alive?
Dead or alive
Pick your window, you're leaving

Don't look in the mirror
With a dollar up your face
You've got money to burn
You're cheap at half the price
Oh, don't powder your nose
Don't blow your brains just for the the crack
I've got to know, are you dead or alive?
Just for the crack, are you dead or alive?
Dead or alive
Pick your window, you're leaving

You're running so fast
But you know you're standing still
I'm afraid of your shadow
And the knife in its hand
You're dancing with death
To the tune of the dealer
And he don't care
Don't give a toss
Don't want to know if you're dead or alive
Don't want to know if you're dead or alive
Dead or alive
Pick your window, you're leaving

Мертва или жива (live, 1987)

Не выключай свет,
Ты можешь вытянуть пиковую даму.
Не закрывай дверь,
Тебе не нужно быть одной.
Я не принесу тебе еды,
В твоем мясе может быть яд.
Я должен знать, ты мертва или жива?
Не закрывай дверь, ты мертва или жива?
Мертва или жива,
Выбирай окно, ты уходишь.

Не смотри в зеркало,
С долларом у лица.
У тебя есть деньги, чтобы сжечь их,
Ты дешевка за полцены.
О, не пудри носик,
Не вышибай себе мозги только ради кайфа.
Я должен знать, ты мертва или жива?
Только ради кайфа, ты мертва или жива?
Мертва или жива,
Выбирай окно, ты уходишь.

Ты бежишь так быстро,
Но ты знаешь, что стоишь на месте.
Я боюсь твоей тени
И ножа в ее руке.
Ты танцуешь со смертью
Под дудку торговца,
А ему все равно,
Ему наплевать,
Он не хочет знать, мертва ты или жива.
Он не хочет знать, мертва ты или жива.
Мертва или жива,
Выбирай окно, ты уходишь.