Fingers to the Bone - Deep Purple Übersetzung ins Russische

Fingers to the Bone

Everything went wrong
I'm sorry boys, I've got to let you go
We've had some hard times
And the long rain, it didn't show
Hired hands, I've seen them come and go
But you don't come much better
Today's Blue Monday
I just got a bad news letter
This day has come
The darkest cloud on our horizon
My hands are tied down
To that promise note I signed upon
Always been this way
It's the poor man who gets hurt
All you ever work for
Is to leave your footprints in the dirt
You work your fingers to the bone
The deed is done
The fruit will fall to someone else's hand
That's how the land lies
Now we all know where we stand
You'll have to walk away
Don't let them see you running
Today's Blue Monday
I should have seen it coming
You work your fingers to the bone
If sweat and tears were all it took
To make this valley green
We'd be alright but now it's gone
They've taken everything
They say it's just an act of God
And that's the way ill wind blows
You've got thirty days to pack your bags
Say goodbye, hit the road
You work your fingers to the bone

До костей

Все пошло не так,
Прости, ребята, я вынужден вас отпустить.
Мы пережили трудные времена,
И долгий дождь ничего не изменил.
Наемных рабочих я видел много,
Но лучше вас не найти.
Сегодня грустный понедельник,
Я только что получил плохое письмо.
Этот день настал,
Самая темная туча на нашем горизонте.
Мои руки связаны
Тем векселем, который я подписал.
Всегда так было,
Страдает бедняк.
Все, ради чего ты работаешь,
Это оставить свои следы в земле.
Ты работаешь до изнеможения,
Дело сделано,
Плоды достанутся другому.
Вот как все обстоит,
Теперь мы все знаем, где наше место.
Тебе придется уйти,
Не позволяй им видеть, как ты бежишь.
Сегодня грустный понедельник,
Я должен был это предвидеть.
Ты работаешь до изнеможения,
Если бы пот и слезы были всем, что нужно,
Чтобы сделать эту долину зеленой,
Мы были бы в порядке, но теперь все кончено.
Они забрали все,
Говорят, что это просто Божья воля.
И вот так дует ветер перемен.
У тебя есть тридцать дней, чтобы собрать вещи,
Попрощаться и отправиться в путь.
Ты работаешь до изнеможения.