Hard Lovin' Woman (live, 1987: Oslo) - Deep Purple Übersetzung ins Russische

Hard Lovin' Woman (live, 1987: Oslo)

She walked into the room
Her hand upon her hip
Said look out boy
I'll make your backbone slip
She looked straight at me
The devil in her eye
I knew what I was getting but took it by surprise
No fooling
She really knocked the stuffing out of me
Some woman a hard lovin' woman
She chewed me up and spat me out

Some woman
She's a hard lovin' woman
Some woman a hard lovin' woman

She didn't wear nothing but a smile upon her face
Licking her lips but I had the taste
Her temperature was rising
I was coming to the boil
Her fires were burning she was pouring on the oil
I do not jest she really took me to the cleaners
Some woman
I felt just great when she pulled her 38's

It started with a smile
It turned into a laugh
It ended with a scream
I said enough's enough
Never heard a word she wouldn't let go
A man's a man and every woman ought to know
And there I was
And she was dancing
Some woman here we go again

Любящая по-жесткому женщина (концерт, 1987: Осло)

Она вошла в комнату,
Руку на бедре держа.
Сказала: "Берегись, парень,"
Твой хребет сейчас треснет.
Она посмотрела прямо на меня,
С дьяволом в глазах.
Я знал, что меня ждет, но все равно был ошарашен.
Без шуток,
Она выбила из меня всю дурь.
Женщина, любящая по-жесткому,
Она меня прожевала и выплюнула.

Женщина,
Она любящая по-жесткому.
Женщина, любящая по-жесткому.

На ней ничего не было, кроме улыбки на лице.
Она облизывала губы, но привкус остался у меня.
Ее температура поднималась,
Я закипал.
Ее огонь пылал, она подливала масла в огонь.
Я не шучу, она меня обчистила до нитки.
Женщина,
Мне стало так хорошо, когда она достала свой 38-й.

Все началось с улыбки,
Переросло в смех,
А закончилось криком.
Я сказал: "Хватит".
Никогда не слышал ни слова, она не отпускала.
Мужчина есть мужчина, и каждая женщина должна это знать.
И вот я здесь,
А она танцует.
Женщина, ну вот, опять.