Mad Dog - Deep Purple Übersetzung ins Russische

Mad Dog

Don't look too long in my face
It could be a big mistake
I'm hanging on a thread so fine
I need a little space
I shouldn't say but I know I must
I've had enough of pain
I'm pissed off standing in the rain
It makes me feel like a mad dog
I got nothing to lose
Mad dog
You got nothing I can use
Mad dog howling at the moon
A mad dog
I need no friends
I'm on the edge of a broken dream
Laughing at the pain but it makes me want to scream
I should have known she'd be no good
She tore my heart in two but I don't need to talk to you
You make me feel like a mad dog
I got nothing to lose
Mad dog
You got nothing I can use
Mad dog howling at the moon
A mad dog
She said a hard man is good to find
And then she raised a doubt
All that I could give she took
And then she threw me out
Well I don't care I don't care anymore
I'm going to lose my grip
I'm going to let it rip

Бешеный пес

Не смотри слишком долго мне в лицо,
Это может быть большой ошибкой.
Я вишу на тонкой нити,
Мне нужно немного пространства.
Я не должен говорить, но я знаю, что должен:
С меня хватит боли.
Я зол, стоя под дождем,
Это заставляет меня чувствовать себя бешеным псом.
Мне нечего терять,
Бешеный пес.
У тебя нет ничего, что я мог бы использовать.
Бешеный пес, воющий на луну,
Бешеный пес.
Мне не нужны друзья,
Я на краю разбитой мечты.
Смеюсь над болью, но это заставляет меня кричать.
Я должен был знать, что от тебя не будет ничего хорошего,
Ты разорвала мне сердце, но мне не нужно с тобой говорить.
Ты заставляешь меня чувствовать себя бешеным псом.
Мне нечего терять,
Бешеный пес.
У тебя нет ничего, что я мог бы использовать.
Бешеный пес, воющий на луну,
Бешеный пес.
Ты сказала, что сильного мужчину трудно найти,
А потом ты посеяла сомнение.
Все, что я мог дать, ты взяла,
А потом выбросила меня.
Ну, мне все равно, мне больше все равно,
Я теряю контроль,
Я сорвусь.