Whatsername - Deep Purple Übersetzung ins Französische

Whatsername

Unforgettable face, I can't think of her name
It's on the edge of my tongue, gathering dust in the back of my brain
Something 'bout the way she ignores me that's vaguely familiar
Makes you wonder what it was you ever did to thrill her
Here we go again
Here we go again
Here I go again
I never felt the need to soothe her savage breast
She never felt obliged to tell me of her change of address
Caught me on a downward swing but I fell through her arms
How could I be so careless, I never meant to go so far
Here we go again
Here we go again
Here I go again
Oh she's back in town
Oh she's back in town
I'm not leaving
I'm running away
She took it all away, now she's back for the rest
Took it all so easy, wouldn't settle for less
She doesn't know what she wants but she knows how to get it
I can't remember the time, she never let me forget it
Here we go again
Here we go again
Here I go again
Oh Whatsername's back in town
She's back in town
I'm not leaving
I'm running away
Oh she's back in town
Oh she's back in town
I'm not leaving
I'm running away

Quel est son nom

Visage inoubliable, je ne me rappelle pas son nom
Il est au bout de ma langue, prend la poussière au fond de mon cerveau
Quelque chose dans la façon dont elle m'ignore me semble vaguement familier
On se demande ce qu'on a bien pu faire pour la faire vibrer
C'est reparti
C'est reparti
Me revoilà
Je n'ai jamais ressenti le besoin de calmer sa fureur
Elle n'a jamais ressenti le besoin de me donner sa nouvelle adresse
J'étais en chute libre, mais je suis tombé à travers ses bras
Comment ai-je pu être si négligent, je n'avais jamais voulu aller si loin
C'est reparti
C'est reparti
Me revoilà
Oh, elle est de retour en ville
Oh, elle est de retour en ville
Je ne pars pas
Je m'enfuis
Elle a tout emporté, maintenant elle est de retour pour le reste
Elle a tout pris si facilement, elle ne se contenterait pas de moins
Elle ne sait pas ce qu'elle veut, mais elle sait comment l'obtenir
Je ne me souviens pas du moment, elle ne m'a jamais laissé l'oublier
C'est reparti
C'est reparti
Me revoilà
Oh, Quel est son nom est de retour en ville
Elle est de retour en ville
Je ne pars pas
Je m'enfuis
Oh, elle est de retour en ville
Oh, elle est de retour en ville
Je ne pars pas
Je m'enfuis